# ID: svediakorp-gov396447
# author: Barnier (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 435
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Tillåter ni mig att förlänga Margot Wallströms svar till ordförande David Martin med en mening för att säga att eftersom det handlade om en gemensam skrivelse mellan våra båda föregångare anser jag i egenskap av efterträdare till Wulf-Mathies att skrivelsen förvisso fortfarande är giltig och att jag i gott samförstånd skall ta itu med att tillsammans med Margot Wallström kontrollera om de projekt som finansieras genom strukturfonderna är förenliga med EU: s miljödirektiv och -politik.
Det är också en före detta miljöminister som svarar er, ordförande Martin.
Jag skulle nu bara vilja säga några ord till Alavanos som förlåter mig denna inträngning i ett annat ämne för att säga till svar på hans fråga att kommissionen inom ramen för förberedelsen av den nya programplaneringsperioden förvisso har sett till och kommer att se till att partnerskapsprincipen tillämpas.
Jag tillåter mig att här påminna om, men ni vet det, att anslutningen av de regionala och lokala myndigheterna till gemenskapens verksamhet utgör en av de främsta beståndsdelarna i den nya förordningen för strukturfonderna från Berlin.
När det mer speciellt rör tillämpningen av partnerskapsprincipen vad gäller den kommande gemenskapsstödramen i Grekland har kommissionen kunnat notera att de offentliga myndigheterna i stor utsträckning har fått bidra till utarbetandet av den grekiska planen för regional utveckling för perioden 2000-2006.
Alavanos vet att jag för övrigt har varit där två gånger under ganska tragiska omständigheter till följd av jordbävningsdramat och under dessa besök har jag kunnat diskutera med den grekiska regeringen och påminna om angelägenheten att beakta partnerskapsmålet och -kravet.
När det gäller följande faser, herr ledamot, det vill säga utarbetandet av de nationella och regionala programmen räcker det inte att detta mål beaktas på nationell och teoretisk nivå, det måste göras konkret i de program som utgår från gemenskapsstödramen på de nationella, regionala och lokala planen.
När det gäller uppföljning och förvaltning av programmen har jag ännu inte i detta ögonblick mottagit de nationella bestämmelser som föreslagits av den grekiska regeringen för tillämpning av artikel 8 i den nya förordningen.
Jag kan meddela er att jag, inom ramen för förhandlingarna om den tredje gemenskapsstödramen som för närvarande pågår, har bett att bestämmelserna i samband med partnerskapsprincipen skall respekteras fullt ut, inbegripet för de regionala och lokala myndigheterna och inbegripet för allt som rör icke-statliga organisationer och sammanslutningar.
Denna princip bör sålunda överföras inom ramen för den tredje gemenskapsstödramen, i synnerhet genom deltagande av samtliga partner till uppföljningskommittén.
Herr ledamot, det är det svar jag kan ge er.
