# ID: svediakorp-gov396444
# author: Wallström (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 187
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Detta är en mycket viktig fråga.
Som Europaparlamentarikerna säkert känner till, gick det under förra året ut ett gemensamt brev från våra föregångare i kommissionen, Ritt Bjerregaard och Monika Wulf-Mathies angående förhållandet mellan strukturfonderna, pengar från strukturfonderna och skyddet i habitat- och fågeldirektiven.
Det budskap som sändes ut i detta gemensamma brev gäller fortfarande.
Vi kan inte med ena handen dela ut pengar och med den andra dra länderna inför domstol och kanske så småningom få böter utdömda.
Det är därför viktigt att detta står i samklang.
Naturligtvis kan svåra avvägningsfall bli följden.
Som jag ser det, är dock den främsta effekten att länderna tänker sig noga för och framför allt ser till att skicka in sina listor över Natura 2000-platser, så att vi har möjlighet att övervaka och följa upp på ett ordentligt sätt.
Där brister Irland i likhet med andra medlemsländer, men vi hoppas att vi skall kunna se resultat av denna påtryckning.
Jag vill ännu en gång påpeka att det som stod i detta brev fortfarande är giltigt.
