# ID: svediakorp-gov396427
# author: Vitorino (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 745
# sentences: 28
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade kollegor!
Låt mig börja med att påminna er om kommissionens ståndpunkt när det gäller den nya österrikiska regeringen där ministrar från Jörg Haiders liberala parti ingår, något som upprepades i morse av ordförande Prodi.
Jag syftar givetvis på kommissionens uttalande från den 1 februari 2000 och vars huvudpunkter jag vill börja med att påminna om.
Kommissionen försäkrade på nytt och försäkrar i dag igen att man delar den underliggande oron i det portugisiska ordförandeskapets uttalande från den 31 januari.
Oron är berättigad och skälig.
Vi behöver inte påminnas om Jörg Haiders politiska bana och hans otaliga offentliga uttalanden, främlingsfientliga och rasistiska, med andra ord antieuropeiska.
Att ett klart extremistiskt, rasistiskt och främlingsfientligt parti kan komma till makten i en av Europeiska unionens medlemsstater är något som de övriga deltagarna i det europeiska projektet inte kan sluta att oroa sig över, på samma sätt som det inte är likgiltigt för Europeiska kommissionen.
För det andra så upprepade kommissionen, och upprepar igen, sitt åtagande att fortsätta fullgöra sina skyldigheter som fördragens väktare, särskilt det som åsyftas i artikel 6 och 7 i EU-fördraget.
En av de viktigare reformerna i Amsterdamfördraget var just de grundläggande principernas tydlighet, vilket är medlemsländernas gemensamma arv och institution för den kontrollapparat som krävs för att se till att de åtföljs och att en reaktion sker om någon av principerna kränks.
Kommissionen visade därmed i praktiken sin tillgivenhet för en av de grundläggande principerna: rättsstatens.
En sådan princip ålägger kommissionen att hålla sig inom de gränser som fastställts genom fördragen och det är i det här sambandet som uttalandet från den 1 februari skall ses.
Kommissionen är inte en stat, den varken kan eller bör agera som om den vore det.
Men för att besvara ledamotens fråga vill jag påminna om att den mekanism som instiftats i artikel 7.1 i EU-fördraget för att aktiveras kräver en bekräftelse på, jag citerar, " att en medlemsstat allvarligt och ihållande åsidosätter principer i artikel 6 ".
Jag upprepar, ett allvarligt och ihållande åsidosättande är ett oumbärligt villkor för att kommissionen skall kunna uppmana rådet att vidtaga åtgärder mot ett medlemsland.
För mig är det uppenbart att villkoren inte är uppfyllda för att tillämpa dem på situationen i Österrike.
Jag tror inte att jag misstar mig när jag säger att vi alla hoppas att ett sådant allvarligt och ihållande åsidosättande av de mänskliga rättigheterna och demokratin aldrig någonsin kommer att inträffa, varken i samband med Österrike eller något annat land inom unionen.
Jag vill dock försäkra er alla här i dag att min personliga ambition och kommissionens, som ordförande Prodi bekräftade i morse, är att göra allt som står i vår makt för att det inte skall bli nödvändigt att tillämpa artikel 7.
Jag vill emellertid också säga att vi inte kommer att tveka att använda den om det behövs.
De värden som står på spel är alldeles för viktiga och grundläggande för att visa hänsyn eller kompromissa. §
§ Människor och regeringar bör värderas mera efter vad de gör än vad de säger.
I fallet med Österrike är uttalandena åtminstone motsägelsefulla.
Å ena sidan kan vem som helst av oss samla ihop ett antal upproriska meningar från det österrikiska liberala partiet.
Å andra sidan upprepar den nya österrikiska regeringen i sitt program sin ambition att försvara demokratin och de mänskliga rättigheterna.
Inom kort får vi ett ypperligt tillfälle att se vilken av de här två sidorna som är den rätta.
Jag tänker här på vilken ståndpunkt den österrikiska regeringen kommer att inta i rådet beträffande kommissionens förslag om ett åtgärdsprogram för kampen mot diskriminering samt två direktiv.
Ett som tillämpar principen om alla människors rätt till lika bemötande oavsett ras eller etniskt ursprung och ett annat som erbjuder ett skydd mot diskriminering vid anställning på grund av ras eller etniskt ursprung, religion och sexuell inriktning.
Det är relevanta dokument som godkänts i enlighet med artikel 13 i fördraget och där gemenskapen ges fullmakt att bekämpa diskriminering grundad på ras, etniskt ursprung, kön osv.
Låt mig avslutningsvis försäkra ledamoten om att kommissionen kommer att fortsätta att vara vaksam och vi kommer inte att sluta fullgöra våra skyldigheter, om detta skulle visa sig vara nödvändigt.
