# ID: svediakorp-gov396423
# author: Vitorino (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 242
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru ledamot!
Jag bör säga er mycket tydligt att, enligt min åsikt och såsom ordförande Prodi sade i morse, är utarbetandet av stadgan en politiskt mycket betydelsefull uppgift eftersom den visar att unionen placerar medborgarnas grundläggande rättigheter längst fram bland de politiska angelägenheterna för vårt gemensamma projekts framtid.
Inom den ramen måste man klart och tydligt säga på vilka kriterier man grundar sig för att välja rättigheter.
Jag tror att det väsentliga kriteriet är medborgarnas rättigheter gentemot de europeiska institutionerna.
Det är medborgarnas rättigheter såsom de anges i det europeiska projektet som fastställs i unionens fördrag.
Jag förstår er omsorg om barnens rättigheter.
Jag tror att flera delar av vårt arbete och framför allt av mitt arbete i egenskap av ansvarig för sektorn för rättsliga och inrikes frågor består i att se till barnens rättigheter.
Här kommer vi in på ett område där subsidiaritetsprincipen tillämpas fullt ut.
Varje medlemsstat har huvudansvaret för att fastställa sitt ansvar gentemot barnen.
När det gäller unionens ansvar som sådant tror jag att barnens rättigheter bör erkännas i stadgan genom att de områden beaktas där unionen kan tillföra ett mervärde till främjandet av den sociala, ekonomiska och till och med, i vidaste mening, medborgerliga situationen för barnen.
Jag hoppas att vi kommer att lyckas att anta den utmaning som ledamoten har ställt på kommissionen och på hela konventionen.
