# ID: svediakorp-gov396401
# author: Barnier (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 600
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Ja, herr Bonde, vi kommer att inleda debatten med sjuhundra ungdomar i Bryssel.
Det är så att de kommer att arbeta i institutionerna och hos kommissionen och jag tror att det är bra att inleda debatten med ungdomar som är motiverade.
När det gäller det sociala trygghetssystemet vill jag bekräfta att vi har lagt fram förslag på området för kvalificerad majoritet eller på området för enhällighet utan ideologi.
I ert land, Bonde, liksom överallt tror jag att man är angelägen om att den inre marknaden skall fungera bra på de mest rättvisa villkor för konkurrens och rörlighet för varor och personer.
Och det är således det som är vår regel.
Vi föreslår nämligen att vi skall besluta med kvalificerad majoritet om vissa politiska områden, vissa skatteåtgärder eller i fråga om social trygghet och hälsovård när det har ett direkt samband med den inre marknadens funktion.
Vårt förslag är inte övergripande och det är inte systematiskt.
Jag känner mycket väl till hur känsliga dessa frågor är om beskattning och social trygghet.
Jag tror inte att vi skall stöpa samtliga nationella system för social trygghet i samma form, det har aldrig varit fråga om det, utan helt enkelt att säkra bästa villkor för den inre marknadens funktion i ett Europa med trettio eller tjugosju länder utan att en stat skall kunna låsa de tjugosex eller tjugosju övriga staterna.
Herr MacCormick, ja, jag bekräftar att denna dialog bör gå utanför de nationella huvudstäderna och att den bör gå så nära inpå människorna som möjligt, där de bor och har sina rötter och om jag sade något annat skulle jag inte vara överens med mig själv i egenskap av kommissionär med ansvar för regionalpolitik, det vill säga ett av de konkretaste och synligaste politikområdena, som är gjort för att stödja sysselsättning och livskvalitet för människor i regionen och ni kommer ofta att få höra mig säga att denna politik inte bara har skapats för det prioriterade målet med sammanhållning och solidaritet mellan regionerna, den har också skapats såsom ett komplement för att människorna skall kunna behålla sina rötter, sina traditioner, sin själ och sin identitet där de bor.
Vi skall således föra denna dialog med städer och regioner.
Berthu, Helsingforsmandatet är klart och tydligt och vi är inom denna ram.
Där planeras att de tre grundläggande ämnena som åsidosattes i Amsterdam skall behandlas först och prioriteras.
Tillhörande institutionella frågor läggs till samt slutligen frågor som det kan bli lämpligt, beroende på de portugisiska och franska ordförandeskapen, att tillföra under förhandlingen.
Kommissionen spelar sin roll om den tror att den bör komplettera i den ena eller andra frågan sitt yttrande som behandlar många institutionella frågor.
Jag är ännu inte säker på att vi kommer att göra det om artikel 7 och om vi gör det kommer vi inte bara att göra det till svar eller reaktion på en konjunktursituation, som är tillräckligt allvarlig för att de fjorton regeringarna i unionen har mobiliserats tillsammans för att lämna sitt svar och vi kommer också att göra det med tanke på framtiden i allmänhet.
Alla medel som definitivt kan stärka den värdegemenskap som vi utgör tillsammans alltsedan unionen grundades 1957 och till och med tidigare på ruinerna av andra världskriget, allt som kan göras kommer att vara lämpligt.
Herr Berthu, jag är säker på att vi kommer att kunna bli överens, ni och jag, på denna grund.
