# ID: svediakorp-gov396397
# author: Barnier (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 278
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr Corbett, jag tackar er för er uppskattning.
Jag accepterar gärna er inbjudan och om jag har förstått rätt, vill ni att jag, när jag kommer till Yorkshire, inte bara tar upp reformen av de europeiska institutionerna utan också strukturfonderna.
Jag kommer således att besöka er för att genomföra denna dubbla uppgift.
Jag glömde för övrigt att tala om hur angelägen jag är att möta, och jag har redan gjort det, de nationella parlamenten, inte bara genom att träffa deras företrädare här, utan genom att åka och träffa dem på plats.
För tio dagar sedan var jag i Westminster.
Ni ser, herr Corbett, att jag inte är rädd för svårigheter.
Jag skall nästa vecka besöka Bundestag i Berlin.
Jag har varit inför den franska senaten.
Under hela denna debatt kommer jag således att också varje gång det är möjligt direkt besöka de nationella parlamenten.
Vad beträffar dialogen med medborgarna handlar det inte om att göra propaganda eller marknadsföring, inte ens kommunikation.
Jag skulle vilja att dialogen verkligen blir en dialog, och att efter en liten film som objektivt förklarar vad som står på spel i fråga om den institutionella reformen, skall de som är här på tribunen kunna uttala sig och svara direkt.
Vi skall, jag upprepar det, genomföra detta initiativ till dialog i tillfälligt eller strukturerat samarbete med medlemsstaterna och jag vill mycket gärna med ert stöd att de femton medlemsstaternas regeringar skall kunna ansluta sig på de sätt som de anser lämpliga och passande till detta initiativ till dialog.
