# ID: svediakorp-gov396395
# author: Barnier (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 317
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ledamot, fru minister Maij-Weggen, eftersom vi talar om öppenhet när det gäller regeringskonferensen vet ni hur det kommer att gå till.
Förhandlingen börjar för övrigt just i detta ögonblick.
Representantgrupperna har sammanträde i Bryssel och jag skall skynda mig till dem strax.
Dokumenten kommer för det mesta att vara öppna, arbetsdokument.
Vi kommer inte att diskutera inför media under förhandlingssammanträdena som kommer att pågå under hela året mellan ministrarna och Europeiska rådet men jag har åtagit mig, jag kan inte göra annat just nu, att genomföra denna öppenhet och att redovisa i institutionerna om förhandlingen och om kommissionens ståndpunkt.
Jag vill bekräfta, samtidigt som jag tackar er för att ni frågat mig om det, att vi kommer att använda alla moderna medel, i synnerhet television, för att sända de offentliga debatterna i det ena eller andra landet, och till och med på europeisk nivå.
Vi kommer att öppna ett forum på Internet och skapa permanenta fora för diskussioner.
Kommissionsledamöterna skall åta sig att snabbt svara på alla frågor som ställs.
Vi kommer att använda alla dessa moderna medel.
Men jag tror att vi också måste anstränga oss att gå så nära inpå människorna som möjligt.
Jag skulle vilja att i samtliga Europas regioner - det är utan tvivel ännu litet utopiskt - skall en kommissionsledamot, när han kan det, en ledamot från Europaparlamentet, eller en minister kunna gå till offentliga debatter.
Jag har bevis för att det är möjligt.
De flesta av er gör dessa debatter i era valområden och i era regioner.
Ur kommissionens mer egoistiska synpunkt skulle jag vilja att denna institution får ett ansikte i medborgarnas sinnen och att de män och kvinnor som utgör den skall så ofta som möjligt kunna gå medborgarna till mötes.
