# ID: svediakorp-gov396389
# author: Barnier (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 303
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr Dupuis, först och främst sätter jag stort värde på ordet medborgare i mitt offentliga liv.
Det är ett av de finaste orden i en demokrati och jag tror att det måste användas.
Vi skall föra en dialog med medborgarna, inbegripet med de anspråkslösaste eller med de människor som är längst bort ifrån besluts- och informationscentrerna.
Eftersom ni talar om regeringskonferensen vill jag bara med anledning av frågan om bedrägeribekämpning i synnerhet - om det nu handlar om att kämpa mot bedrägeri mot gemenskapens intressen och budget - påminna om att vi för övrigt i kammarens arbetsanda och kanske genom att gå samma väg, kan jag säga att vi tagit fasta på idén i kommissionens förslag om att inrätta en speciell och ny tjänst såsom europeisk åklagare; denne skulle således ha befogenhet enligt fördraget, således av medlemsstaterna, att från början till slut undersöka ett ärende som eventuellt ifrågasätter gemenskapens intressen och budget.
Vi noterar helt klart och nästan kliniskt att det rättsliga samarbetet inte längre räcker till, inte räcker för närvarande för att effektivt kunna bekämpa dessa bedrägerier, var de än kommer ifrån, inifrån eller utifrån, och därför har vi lagt fram detta förslag om att inrätta tjänsten som europeisk åklagare, som efter att själv ha undersökt ett ärende från början till slut skulle kunna låta det undersökas därefter och dömas av lämpligaste nationella domstol.
Vi har inte - jag svarar på den andra punkten om domstolen - vi har ännu inte klargjort våra ståndpunkter om domstolen eftersom vi väntade på betänkandet Dur som inlämnades för några dagar sedan.
Såsom jag hade åtagit mig skall kommissionen komplettera sina förslag rörande yttrandet om regeringskonferensen, i fråga om domstolssystemet och domstolen, inom de närmaste veckorna.
