# ID: svediakorp-gov396374
# author: González Álvarez (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 340
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
På den korta tid jag har till mitt förfogande vill jag välkomna föredragandens betänkande och påminna om tre principer som bör vara överordnade de övriga, och som tydligt kommer till uttryck i föredragandens ändringsförslag: vattnet är inte en kommersiell produkt utan något som tillhör unionens folk; det yttersta målet är att lyckas utplåna alla förorenande ämnen av ytvattnet och grundvattnet, och behovet av att informera befolkningen så att den kan medverka till att återvinna vattnet och inte slösa med det som är en så värdefull resurs.
Jag vet att det kan bli problem med det här direktivet, för man talar här om att verkligheten skiljer sig åt i unionens olika länder.
Det som händer i norr är inte det samma som det som händer i söder, inte heller som i de länder där man har problem med ökenutbredning.
Jag är medveten om det.
Men vissa ändringsförslag försöker hjälpa länderna i söder, närmare bestämt ändringsförslag 43 som, när det gäller att återvinna kostnaderna, även anger att medlemsstaterna bör ta hänsyn till ländernas sociala och miljömässiga villkor när beslut fattas.
Även överledningen av vatten är ett problem.
I mitt land - jag bor i norra Spanien - är det stora skillnader mellan norr och söder, och svårigheter uppstår när vattnet skall överledas från en plats till en annan.
Men det framgår även av Lienemanns betänkande att man i uppsamlingsplatserna bör spara på och värna om vattnet.
Jag är medveten om att det är ett komplicerat betänkande, att det finns olikheter beroende på de skilda verkligheterna i länderna, men vi bör föra fram ett ramdirektiv som förhindrar en upprepning av det som händer i Donau och det som hände i Doñana.
Vi kan inte tillåta att man förorenar Europas vatten, herr talman, och vi bör upprätta ett direktiv som förstärker regeringarnas politiska vilja att bevara en resurs som vattnet, som är så värdefull för alla.
