# ID: svediakorp-gov396364
# author: Davies (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 501
# sentences: 29
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Den ekologiska katastrofen i Donau påminner oss om hur nära alla länder i Europa hör samman och hur viktigt vattnet är för oss alla.
Utflödet från kemiska fabriker i min egen valkrets i nordvästra England kommer till slut att hamna på stränderna på Europas fastland.
Detta klargör de samband som binder oss tillsammans.
Detta ramdirektiv är avsett att måla upp en bred skiss för vår politik under de kommande decennierna och det har funnits mycket panik rörande detaljerna.
Det är viktigt för oss att komma ihåg att detta är rambestämmelser.
Denna skiss är i själva verket mycket generell.
Det är lätt för enskilda länder, för enskilda industrisektorer att undkomma de effekter som har målats upp för oss under de senaste dagarna.
Det finns många möjligheter att komma undan.
I verkligheten kommer närmare bestämmelser i denna lagstiftning att fastläggas i dotterdirektiv för månader och år framöver.
Då är rätta tiden att diskutera några av dessa detaljproblem.
De breda principerna är verkligen sådana som vi borde kunna godkänna - de breda principerna att vi vill minska spridning av riskavfall till grundvattnet, de breda principerna att vi bör inrikta oss på att se till att de kemikalier som vi alla behöver i samhället under alla förhållanden inte bör kunna läcka ut i våra vattensystem.
Det finns en kemisk fabrik i nordvästra delen som skrev till mig för att säga att vi måste rösta emot denna lagstiftning.
Jag måste fråga dem vad det är för kemikalier som de släpper ut i vattensystemet just nu, och varför de inte meddelar alla som bor i det området exakt vad de håller på med.
Detta är något som de helst vill undvika att göra.
Principen gäller även vattenhushållning.
Den grundläggande insikten som många av oss nu delar är att vi måste införa miljöbeskattning för att uppmuntra till bevarande av resurser, att använda morot och sticka för att få alla att använda våra tillgångar på bästa sätt så att vi inte bidrar till ökad miljöförstöring eller en minskning av en så värdefull resurs som vatten.
Jag vill kommentera den politiska positionen här.
Den gemensamma ståndpunkten har gjort den ståndpunkt som intogs av parlamentets svagare vid första behandlingen.
Några icke-statliga organisationer skulle säga att direktivet i sin nuvarande utformning är sämre än värdelös.
Det är ett steg tillbaka.
Detta är en möjlighet för oss att förbättra situationen.
Vi måste vara i stånd att inleda ett medlingsförfarande.
Vi har sett omröstning efter omröstning förloras.
Åtgärd efter åtgärd har kommit från utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor.
Vi har misslyckats med att skapa kvalificerad majoritet.
Våra försök att förbättra Europas miljö har misslyckats.
Vi måste försöka få till stånd ett medlingsförfarande.
Vi behöver i slutet av dagen kunna vara säkra på att vi slutligen får en klok och avvägd politik av verkliga förbättringar till rimliga kostnader.
