# ID: svediakorp-gov396353
# author: Roth-Behrendt (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 912
# sentences: 41
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Under tidens gång har följande situation uppstått: En fråga har nu under flera år vidareutvecklats i de mest skilda varianter.
Många av oss här i kammaren har i många år - vare sig de ville eller inte - i stor utsträckning inte ägnat sig åt något annat än konsekvenserna av BSE-skandalen, ända fram till de sista varianterna.
Det är i dag fortfarande ett ämne.
Därför är det ju heller inte underligt att Böge och jag talar om det, och att Graefe zu Baringdorf också just har nämnt det i sitt betänkande.
Det är ju samma agerande personer.
Det är säkerligen - även om orsaken var otrevlig - inte den sämsta erfarenhet som detta parlament gjort.
Min uppgift som föredragande av yttrandet från utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentpolitik är mycket enkel.
Jag kan hålla med föredraganden och säga att utskottet har bett och krävt av utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling att man skall rösta för kommissionens förslag.
Därigenom har jag vunnit mycket tid, som jag ibland gärna vill använda för andra saker, och som jag nu litet grand i förväg också vill utnyttja, som Böge redan har gjort.
Mitt betänkande om TSE har kammaren ännu inte fått.
Vi var till att börja med litet obeslutsamma, även om vi beklagar det.
Men jag har kommit fram till att det egentligen är en ganska bra " timing ".
Det är egentligen riktigt bra att vi med ledning av denna debatt också redan nu kan ge kommissionen ett par saker att tänka över, herr Byrne.
Efter att vi kanske tidigare, när det gällde Graefe zu Baringdorfs betänkande, inte behandlade varandra så positivt och säkert inte heller kommer att närma oss varandra särskilt mycket, så kan det ju hända att det i fråga om detta betänkande blir litet annorlunda.
Låt mig redan nu säga att den del av det komplexa betänkande, som Böge har behandlat - för övrigt är det en bra form av samarbete mellan två utskott, att man låter det ena utskottet vara ansvarigt, medan det andra avger ett yttrande, och tvärtom, vilket kanske kan vara ett exempel för framtiden - är relativt enkelt.
Svårare blir det när vi kommer att titta på TSE-förslaget, herr Byrne.
När vi då ställer direkta frågor, kommer de frågor upp som Böge redan har berört.
Då kommer frågan - och den kommer jag att tvingas ställa till er och även till kommissionens företrädare i utskottet - hur det kommer att se ut med BSE-statusen i medlemsländerna och i tredje land.
Hur kommer BSE-statusen faktiskt att definieras?
Kommer ni eventuellt också vara beredda att använda en BSE-test när det gäller BSE-statusen?
Och sedan min ständiga fråga till er, herr Byrne, som ni ju säkert redan känner igen och som inte heller överraskar er: Hur är det nu med BSE-testen?
När kommer ni att göra den obligatorisk?
Kanske gör ni det rent av innan detta parlament diskuterar TSE-betänkandet.
Jag vill inte förhala det, men det skulle ju så att säga vara en fin gest, om ni kunde säga: Och här har ni nu lagstiftningsförslaget om BSE-testerna!
Jag vet att jag plågar er med detta, herr Byrne, men ibland måste det göras.
Jag vill eftertryckligen säga - och detta också efter Graefe zu Baringdorfs betänkande, som ju är starkt förknippat med hela idén - att djurfoder, djurhållning och djurproduktion måste vara sådana att de för det första är anpassade efter arterna, och för det andra måste de framför allt vara sådana att människorna inte skadas eller utsätts för risker.
Det får ändå inte vara så att ni undantar kosmetika, farmaceutika och andra produkter med motiveringen att det inte kan uppstå några skador eller att det inte är farligt.
Det är med säkerhet för kort, för knappt och för litet sagt.
Ni har tur eftersom detta i Böges betänkande behandlas i periferin.
Men beträffande mitt betänkande kommer ni att få det problemet att ni måste rättfärdiga er litet bättre, och ni kommer att få litet mer problem med det.
Avslutningsvis också ett kort påpekande, herr Byrne.
Vi har en ny kommission.
Om vi i framtiden kommer att vara införstådda med denna kommissions och med kommissionsordförandens arbete, det får tiden utvisa.
En sak kommer vi säkert inte att kunna överse med, och det kan ni som jurist och politiker nog förstå: Det får inte vara så att det som verkligen är det viktiga, regleras i bilagor.
Det hör till lagstiftningstexten.
Om jag vore kommissionär, skulle jag kanske också göra på så vis, eftersom jag på ett enkelt sätt kan ändra en bilaga med hjälp av kommittéförfarandet, och jag inte alltid måste samarbeta med detta parlament, som behöver så lång tid på sig och också är så svårt att samarbeta med.
Men ni måste förstå att vi inte kan ha överseende med detta.
Det betyder att så snart jag kan påverka, så hämtar jag ut allt ur bilagorna och sätter in det i lagstiftningstexten.
Det är alltså bäst att ni gör det redan från början!
(Applåder)
