# ID: svediakorp-gov396352
# author: Böge (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 699
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, kära kolleger!
Det har alltid hört till egendomligheterna och de gåtor som hittills inte lösts när det gäller bearbetningen av BSE-affären att vi hittills inte haft några gemenskapsregler för bekämpning av skrapie hos får.
Därför hörsammar kommissionen absolut med sina förslag att ändra direktiv 91 / 68 och stryka hänvisningen till skrapie - även med tanke på kollegan Roth-Behrendts betänkande som också skall diskuteras här om förebyggande och bekämpning av TSE-infektioner generellt - också parlamentets krav, som bygger på den efterbearbetning som gjorts av det tillfälliga utskottet för uppföljning av rekommendationerna beträffande BSE.
Vi välkomnar detta eftertryckligen.
Här vill jag emellertid också tillfoga att det inte hade krävts några nya forskningsrön som gav belägg för att en experimentell infektion av får genom utfodring med BSE-material leder till kliniska manifestationer, som inte skiljer sig från kännetecknen på skrapie-sjukdom.
Dessa nya rön hade inte krävts, eftersom man redan från början baserat sig på den alltmer etablerade teorin, att BSE mycket väl måste ha något att göra med skrapie.
Därför har vi har vi blivit litet försenade.
Jag kan alltså absolut rösta för kommissionens förslag vad gäller skrapie.
Men jag vill också tillfoga, att detta bara är meningsfullt om vi i den kommande nya TSE-förordningen strikt gör en förnuftig symbios av konsumentskyddet och förslagens genomförbarhet.
Därför kommer det också i den kommande debatten om TSE-förslaget - hela tiden också med beaktande av skrapie - an på att vi egentligen konsekvent tar hänsyn till sex - sju punkter.
När vi talar om TSE-förordningen hör det också hit, herr kommissionär, att det klargörs att vi beträffande produkter som är undantagna från denna förordning, exempelvis kosmetika, läkemedel och även kött- och benmjöl, mycket snabbt kommer fram till särskilda förslag på grundval av motsvarande rättslig grund, artikel 152.
Det insisterar vi på.
För mig hör det också hit att de helt grundläggande kärnbestämmelserna i detta förslag till förordning inte får återfinnas i bilagan, utan de hör hemma i förslaget till förordning som sådant, eftersom vi som parlamentet här vill och kommer att ta del i ansvaret.
Det är också så att i fråga om bekämpningen hör problemet med undantag av hela hjordar i samband med skrapie eller BSE-angrepp fortfarande till föredragningslistan, och likaså frågan om avgränsning av geografiska områden.
Även om jag välkomnar att skrapie-bekämpningen tas upp i TSE-förordningen anser jag fortfarande att kommissionens förslag med tanke på bekämpning av skrapie inte är tillräckligt konsekventa.
Därför kommer jag att lämna in förslag i samband med Roth-Behrendts betänkande, även för utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling, som kommer att leda till en skärpning.
Dessutom vill jag beröra ytterligare två punkter: Vi välkomnar eftertryckligen principen med regionalisering av medlemsstaternas statusklasser med tanke på skrapie- eller TSE-angrepp.
Även här har kommissionen alltmer hörsammat parlamentets arbeten och krav.
När vi avslutningsvis talar om den kommande användningen av tester, måste vi naturligtvis veta att vi ännu inte kommit så långt att testerna kan utvärderas generellt.
Men de tester som man i dag förfogar över är ju absolut lämpade, visserligen inte att för varje enstaka djur garantera konsumenterna någon hälsopolitisk säkerhet, men när det gäller att tala om huruvida en region kan överflyttas från en negativ status till ett mer gynnsamt läge i fråga om bekämpning av djursjukdomar kan den epidemiologiska granskningen av situationen i en region, genom lämpliga stickprov i slakthuset då man använder sig av sådana tester, visa på en klok väg även i den politiska och vetenskapliga debatten, där vi iakttar förebyggande konsumentskydd och i grund och botten, genom att använda sådana tester, också kan lösa konflikter på en ordentlig grundval bättre än vad som tidigare varit möjligt.
Jag ber er, herr kommissionär, att redan nu ta med er dessa reflexioner så att säga på väg till betänkandet om skrapie och till det generella bekämpningsbetänkandet om TSE, och ställa in er på att vi kommer att fordra dessa punkter av er.
(Applåder)
