# ID: svediakorp-gov396347
# author: Graefe zu Baringdorf (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 205
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DE) Herr talman!
Tillåt mig ytterligare en fråga till kommissionären.
Först följande påpekande, kommissionär Byrne: Europaparlamentet har ingen initiativrätt när det gäller lagstiftningen.
Men när ni föreslår en ändring av ett direktiv eller en förordning tar vi oss rätten att titta på hela förordningen och inte bara på den del som ni valt ut.
Vi har dessutom i våra ändringsförslag begränsat oss till en formell tillnärmning till andra direktiv.
De innehållsliga frågorna har vi till och med avstått från.
De går till exempel inte in på antibiotika.
Därför handlar det bara om tillnärmning av de rättsliga bestämmelserna i de enskilda direktiven.
Min fråga, kommissionär Byrne: Vid FN: s konferens i Montreal har man just genomdrivit att det i det internationella handelsutbytet måste finnas en märkning av genetiskt modifierade organismer.
Tror ni verkligen, att parlamentet - när vi nu har denna möjlighet - kan tillåta att denna märkning inte genomdrivs inom Europeiska unionen för fodertillsatser?
Kommissionär Byrne, ni är på väg mot en kraftmätning med parlamentet.
Vi har förhandlat om lagen om utsäde i två år.
Jag ser fram emot våra gemensamma diskussioner.
