# ID: svediakorp-gov396344
# author: Roth-Behrendt (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 619
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Sedan BSE först dök upp har vi här i kammaren alltid sagt att djurfodret är en av de första och viktigaste beståndsdelarna för en säker produktion av livsmedel, för att skydda konsumenternas hälsa.
Därför gläder det oss att kommissionen lägger fram ett förslag om fodertillsatser.
Utskottet, som jag här talar för, nämligen utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd, beslutade i december - förutsatt att ordföranden i utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling i egenskap av föredragande skulle utarbeta ett sådant bra betänkande - att vi kan avstå från ett yttrande.
Trots detta vill jag säga ett par saker och ta ställning till några punkter.
Först kanske något om den rättsliga grunden.
Även om vi i parlamentet har en ny arbetsordning - och det mycket väl kan hända att det med den mycket ambitiöse ordföranden i utskottet för jordbruk allt oftare kan uppstå tvister mellan utskottet för jordbruk och utskottet för miljö när det gäller ansvarsområdet för lagstiftningen - är trots detta en sak helt klar för mig när det gäller sådana konflikter: Sammanhållningen i parlamentet är avgörande, och den rättsliga grunden i en fråga är avgörande för mig.
Därför - det måste jag säga er, herr Byrne - fördömer jag den rättsliga grund som valts.
Om den endast är en traditionell rättslig grund som övertagits från de tidigare direktiven, då är det fel att bibehålla den.
Amsterdamfördraget säger helt klart: När det gäller människors hälsa skall artikel 152 väljas som rättslig grund, och jag måste här säga till utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden i vår egen kammare: Det räcker helt enkelt inte att titta på kommissionens förslag och säga att det inte står någonting i det om hälsa och konsumentskydd, alltså handlar det inte heller om hälsa och konsumentskydd.
Därför kommer min grupp - som Kindermann redan sagt - i morgon att rösta för en ändring av den rättsliga grunden, och jag hoppas att de andra grupperna i kammaren också kommer att göra det.
Herr Byrne, jag ber er för öppenhetens och det goda samarbetets skull att anta och rösta för en ändring av den rättsliga grunden.
Om vi nämligen inte gör det, utan hörsammar utskottet för rättsliga frågor, skulle vi öppna dörren för manipulation.
Då tillåter vi nämligen kommissionen att välja den rättsliga grunden, så att politiken för folkhälsan helt enkelt inte nämns i texten, och då är det plötsligt fråga om artikel 37.
Låt mig helt kort också säga något om de två andra punkterna: Beträffande genetiskt modifierade organismer i djurfoder får det inte vara så att man hänvisar till vertikal lagstiftning och säger att vi så småningom behöver en annan lagstiftning.
Men den har vi för närvarande inte!
Och så länge som vi inte har det, måste vi alltid när vi beslutar om lagstiftning också behandla genetiskt modifierade organismer, nämna dem särskilt och insistera på en märkning.
Det har föredraganden gjort, och det är ett bra tips.
Jag vill än en gång säga det som jag redan sagt många gånger: Ja, jag vill att kommissionen gör upp förslag till en positivlista.
Vi kommer säkert sedan att diskutera och behandla den kontroversiellt i denna kammare, men vi behöver åtminstone ha ett förslag till en positivlista för fodertillsatser.
Det är lika viktigt att vi har stränga hygieniska krav på produktionen av tillsatser och att det kontrolleras ordentligt i medlemsstaterna.
På båda områdena finns det fortfarande brister, och där har vi fortfarande mycket att göra.
