# ID: svediakorp-gov396342
# author: Hyland (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 282
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Får jag börja med att gratulera föredraganden, Graefe zu Baringdorf, för hans betänkande.
Det avspeglar åsikterna och oron hos alla EU-medborgare över frågor som rör livsmedelssäkerhet och livsmedelskvalitet.
Tidigare händelser under ett antal år har förvisso skapat en medvetenhet och farhågor om det verkliga hotet mot livsmedelssäkerhet och folkhälsa.
Den snabba insats som görs av detta parlament måste av alla medborgare anses som deras största garanti för framtiden för ni har lagt fast en dagordning om livsmedelskvalitet som medlemsstaterna måste rätta sig efter.
Men även på detta viktiga förvaltningsområde visar parlamentet sitt åtagande om subsidiaritet genom att uppmuntra medlemsstaterna att ta på sig sitt ansvar.
I Agenda 2000 har vi enligt min åsikt prioriterat politikområden som direkt berör medborgarna: livsmedelssäkerhet, vattenkvalitet, miljöskydd och utveckling av landsbygden.
Om vi fullföljer denna dagordning med engagemang och hårt arbete kommer de första åren av det nya millenniet att bli en milstolpe för genomförandet av en politik som är inriktad på människorna och som väldigt mycket speglar gemenskapens behov.
Jag välkomnar i synnerhet de föreslagna nya och strikta tillståndsförfarandena för tillsatser i djurfoder.
De som upptäcks bryta mot dessa måste behandlas strängt.
Jag gratulerar den nye kommissionären, Byrne, som ansvarar för livsmedelssäkerhet.
Han har en tung uppgift men har agerat snabbt och effektivt på kraven från denna kammare, liksom på konsumenternas oro.
Jag är särskilt glad att mitt eget land, Irland, ligger i frontlinjen med genomförandet av nya livsmedelsföreskrifter grundade på principen om spårbarhet.
Detta kommer att göra ön Irland till ett framstående centrum i framtiden när det gäller livsmedelsproduktion.
