# ID: svediakorp-gov396339
# author: Paulsen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 322
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade kolleger!
Detta betänkande handlar mer om formerna, dvs. hur tillsatsämnen skall godkännas, och något mindre om vilka de är och hur de fungerar.
Jag måste få ta tillfället i akt att understryka hur viktigt det är att alla dessa direktiv i fortsättningen behandlas enligt förfarandet i artikel 152, eftersom både livsmedelssäkerhet och miljöfrågor kräver en sammanhållen politik, en helhetssyn.
Vi kan inte göra som vi gjort hittills, dvs. ta varje detalj för sig och ofta först när skadan redan är skedd.
Föredraganden har betonat prövning och märkning av GMO i fodertillsatsen.
Jag skulle än en gång vilja tala om antibiotika.
Förvisso är fem av de nio antibiotika som ursprungligen var tillåtna i foder i dag förbjudna, men det är oerhört viktigt att vi förbjuder även de sista fyra, inte bara för folkhälsans, utan även för djurens skull.
Vi har kommit så långt att vi känner till antibiotikaresistensens oerhörda hot mot folkhälsan, framför allt för småbarn.
I många medlemsstater kan man redan bevisa att missbruket i djurhållningen är helt onödigt.
Det finns flera länder som för länge sedan har fasat ut foderantibiotika, och det finns några som är på väg att göra det med lyckat resultat.
Försiktighetsprincipen, som vi talar mycket om, har vi för länge sedan gått förbi, när det handlar om antibiotika.
Det finns emellertid ytterligare en princip i miljöarbetet som är viktig, nämligen utbytesprincipen.
Jag skulle vilja säga något kort om coccidiostatika.
Det är ett tekniskt antibiotikum, som inte är absolut nödvändigt.
Det finns ersättningsmedel.
Det går att vaccinera kycklingar.
Det kostar visserligen litet mer, men är ofarligt för miljön.
I dag åker coccidiostatika ut med gödseln på åkern.
Därmed hamnar det i vattnet som ju faktiskt är vårt viktigaste livsmedel.
