# ID: svediakorp-gov396333
# author: Souchet (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 582
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Samtliga ledamöter i gruppen Unionen för nationernas Europa har röstat för nästan allt i betänkandet av vår kollega Procacci rörande gemenskapsinitiativet Leader +.
Vi har emellertid ändrat det förslag till betänkande som hade godkänts av utskottet för jordbruk för att klarlägga vissa punkter varvid gemenskapsinitiativet kunde göras mer operativt.
Det verkar för oss väsentligt att i synnerhet förenkla de administrativa och finansiella förfaranden som visade sig bli för tunga och långsamma inom ramen för initiativet Leader II.
Det verkar också nödvändigt att säkra att bättre hänsyn tas till de lokala aktörernas utvecklingsprioriteringar och att inte utdelningen av fonderna Leader + bara begränsas till jordbruksområden med låg befolkningstäthet.
I ändringsförslag 10, som jag har ingett på min grupps vägnar, hänvisas till begreppet " ekonomisk och social sammanhållning " i stället för " regionalplanering " eftersom Europeiska unionen inte har erkänd befogenhet på området.
I ändringsförslag 11 ersätts termerna " statlig eller kommunal administration " med " samtliga offentliga förvaltningar ".
De lokala åtgärdsgrupperna bör visserligen utgöra en balanserad enhet som är representativ för partner från olika socioekonomiska miljöer i området men på beslutandeplanet bör i själva verket samtliga offentliga förvaltningar (kommuner, län, regioner och stater) företrädas i sin helhet vilket nivå de än har.
Föredragandens formulering var således alltför inskränkande, enligt vår åsikt.
Vad beträffar ändringsförslag 12 uppfyller det förväntningarna i Europaparlamentets utskott för regionalpolitik.
Det inbegriper den nödvändiga samordningen mellan Leader + och gemenskapsprogrammen för samarbete och partnerskap, såsom Interreg, Phare, Sapard eller Meda.
På Europeiska unionens, kandidatländernas och EFTA: s medlemsstaters territorium kan det finnas interna förbindelser mellan de olika gemenskapsinitiativen.
Man måste komma ihåg att de verkliga prioriteringarna för den europeiska världsdelen är att införa en operativ nivå inom europeisk ram och inte inom en global ram, såsom föredraganden föreslår.
Skapandet av organisationer liknande lokal åtgärdsgrupper (GAL) kan med fördel uppmuntras av Europeiska unionen, naturligtvis förutsatt att motsvarande kostnader bestrids av de olika parterna.
Vi ställer oss i grund och botten naturligtvis positiva till gemenskapsinitiativet Leader +.
Vi måste komma ihåg att vid konferensen om landsbygdsutveckling som hölls i Cork den 7-9 november 1996 definierades landsbygdsutveckling såsom en av Europeiska unionens prioriteringar eftersom det är av största vikt att bevara vårt jordbruks och hela landsbygdsstrukturens (infrastrukturer, offentliga och privata tjänster ...) integritet.
I det sammanhanget har vi i utskottet beklagat avsaknaden av anslag för landsbygdsutveckling och stött de ändringsförslag som begär en ökning av budgeten för detta gemenskapsinitiativ, så att det kommer i jämvikt med de tidigare initiativen Leader I och Leader II.
Jämfört med det senare initiativet som hade begränsad giltighetstid på sex år, är den anslagna budgeten för Leader + femtio procent lägre för en period av sju år.
Det är inte godtagbart med tanke på den betydande landsbygdsutvecklingen och konsekvenserna för jordbrukarna av pris- och stödsänkningarna enligt den planerade reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken till följd av Berlinavtalen.
Bland de prioriterade kriterier som kommer att införas på europeisk nivå för att möjliggöra lokala anmälningar bör slutligen särskild uppmärksamhet ägnas åt de projekts kvalitet och originalitet som redan uppburits av GAL inom ramen för initiativet Leader II men som inte kunnat slutföras på grund av tidplanen och de omständliga planerade förvaltningsåtgärderna.
(Sammanträdet avbröts kl.
13.40 och återupptogs kl.
15.00.)
