# ID: svediakorp-gov396326
# author: Poignant (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 389
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Europaparlamentet har gett sin åsikt om kommissionens riktlinjer rörande gemenskapsinitiativet Interreg om gränsöverskridande, transnationellt och interregionalt samarbete.
Jag vill försvara ett ändringsförslag som ingavs av min grupp om frågan om detta initiativs havsdimension.
Det handlar inte om att åter oroa sig för Atlantbågens framtid utan om nödvändigheten att införliva principen om havsgränser i avdelning A rörande det gränsöverskridande samarbetet.
I Europeiska kommissionens riktlinjer finns det inte många havsområden som är stödberättigade till Interreg III A. Ändringsförslagen till betänkandet Decourrière går mot en " havsinriktning " av Interreg.
Denna utveckling är viktig och bör fortsätta eftersom det är unionens framtid som står på spel.
Jag känner till Europeiska kommissionens motstånd i frågan.
Den framförde det vid samtalet i november om framläggandet av Interreg III.
Men jag vill påpeka följande: att förhindra ett erkännande av havsgränserna betyder att man förnekar att det finns ett område som är potentiellt rikt på projekt och innovationer.
Ett enda exempel: det så kallade " keltiska " området som omfattar områdena Bretagne i Frankrike, Cornwall och Devon i Förenade kungariket, Cork och Waterfold i Irland är ett område som har en närekonomi grundad på beroende av fiskerisektorn och betydelsen av lantbruket samt privilegierade kulturella och vänskapliga band (vänorter).
Interreg III, avdelning A, skulle göra det möjligt för dessa områden att föra fram ett antal strukturprojekt som är nödvändiga för utvecklingen av små och medelstora företag samt för teknisk forskning och utveckling genom kunskapsöverföring.
Det skulle således vara önskvärt att Europeiska kommissionen kan delta i genomförandet av infrastrukturer för hamnar och flygplatser för förbindelserna mellan regionerna.
Denna politik skulle således få stora ekonomiska konsekvenser för fisket i Bretagne eftersom fisken skulle kunna landsättas på framskjutna irländska baser för att därefter skickas hem till livsmedelsföretagen i Bretagne.
Införandet av havsgränsen i avdelning A skulle göra det möjligt att äntligen erkänna ett enda ekonomiskt och stort område i västra randområdet inför Europeiska unionens kontinentala förskjutning.
Det skulle vara att visa respekt för dessa yttersta randområden som oroar sig en aning inför utvidgningen mot öster.
Havsvärlden har en stor potential.
Vi får inte åsidosätta den i gemenskapens nydanande pilotprogram som gör det möjligt att fastställa Europas nya geografiska och ekonomiska karta.
