# ID: svediakorp-gov396325
# author: Lang (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 305
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Gemenskapsinitiativet Interreg är en olycksdiger beståndsdel i den europeiska regionalpolitiken.
Denna politik som till ytan verkar generös eftersom den officiellt är avsedd för att hjälpa områden i svårigheter är en narrarnas marknad för de franska skattebetalarna.
Frankrike som bidrar med 17 procent av den europeiska budgeten, får bara 8 procent av de regionala strukturfonderna.
Mellan 1994 och 1999 fick våra regioner genomsnittligen 15,4 miljarder franc per år, men de kommer bara att få 14,7 miljarder mellan åren 2000 och 2006.
Min region, Nord-Pas-de-Calais, kommer att särskilt beröras, eftersom franska Hainaut förlorar mål 1-stöden.
En oberättigad indragning i ett område vars främsta verksamheter har förstörts genom frihandelspolitiken i Europa.
Den europeiska regionalpolitiken stärker också Bryssels centralregering, med vilken de regionala myndigheterna uppmanas förhandla direkt om användningen av strukturfonderna.
Det är regionernas Europa, regioner som inte har samma kraft som våra nationer och lätt kommer att foga sig efter Bryssel.
Interreg-initiativet som tillkom 1990 för att förbereda - jag citerar: " gränsområdena till ett Europa utan gränser, således utan nationer, passar mycket väl in i denna filosofi ".
Decourrière framför emellertid kloka reflexioner då han pekar på Brysselteknokraternas brister.
Dessa kommer i synnerhet att leda till ett försenat genomförande av Interreg III och således finansiella förluster för mottagarområdena.
Vi är också ense med honom om att begära mer uppmärksamhet åt små och medelstora företag och naturligtvis vägra ta hjälp av ett externt tjänsteföretag.
Det är sådana metoder som ligger bakom den föregående kommissionens korruptionsaffärer.
Dessa punkter, som innehåller sunt förnuft och som vi har röstat för, rättar dock inte till den eurofederalistiska filosofi som präglar gemenskapsinitiativen, i synnerhet Interreg.
Därför röstade Nationella fronten emot betänkandet.
