# ID: svediakorp-gov396322
# author: Isler Béguin (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 292
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Programmet Interreg ligger oss särskilt varmt om hjärtat.
Jag gläder mig liksom många av mina kolleger åt att parlamentet har kunnat behålla detta Interreg-initiativ.
Eftersom jag själv bor i området Sarre-Lorraine-Luxemburg i södra Belgien vet jag att det är där Europa skapas, där vi lever med Europa dagligen och medborgarna faktiskt ser till att den europeiska uppbyggnaden lever fullt ut.
Dessa förslag bör verkligen beaktas och hållbar utveckling bör redan införlivas i dem.
Varför påpekar jag det?
Helt enkelt för att de förslag som nu läggs fram fortfarande alltför ofta är miljöförstörande, på det sätt som de läggs fram.
Att godkänna nya vägar, till exempel, det är att godkänna nya skadliga faktorer i Europeiska unionen och det går helt emot den politik, som vi föreslår, i fråga om kamp mot gasutsläpp med växthuseffekt, till exempel.
Jag ber också att kommissionen inom ramen för de projekt som läggs fram skall vaka över att miljöpelaren i Europeiska unionens politik införlivas i dessa projekt och att målet att minska, till exempel, koldioxiden skall kunna vara ett pilotmervärde i de föreslagna projekten.
Jag tänker här särskilt på vissa infrastrukturer som håller på att genomföras.
Man vet att vissa medlemsstater fortfarande tvekar, till exempel, mellan järnväg och landsväg för genomfarter i känsliga områden såsom Pyrenéerna - jag tänker på Aspe-dalen.
Men jag tänker också på min region där min medlemsstat fortfarande tvekar mellan att bygga järnväg och en andra motorväg, A32.
Sålunda också här ber jag således kommissionen att vara särskilt uppmärksam så att det blir en verklig sammanhållning mellan de olika politikområdena, i synnerhet i de framlagda Interreg-programmen.
