# ID: svediakorp-gov396321
# author: Marchiani (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 419
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Betänkandet McCarthy om gemenskapsinitiativet Urban ger oss tillfälle att diskutera om det är lämpligt att gemenskapen ingriper på stadsområdet.
Situationen i vissa stadsområden är alarmerande och den sociala nöden visar sig i form av arbetslöshet, fattigdom och kriminalitet.
Narkotikahandeln i synnerhet underhåller osäkerhet och småbrottslighet.
Strukturfondernas effektivitet är tvivelaktig inför sådana sociala utmaningar.
Subsidiariteten borde leda till att vi erkänner att staten i utövandet av sina regeringsfunktioner och de lokala myndigheterna är mest lämpade för att ingripa på rätt sätt, staten genom att trygga den allmänna säkerheten och de lokala myndigheterna genom att hjälpa människor i svårigheter.
Även om man kan glädja sig åt viljan att skapa ett system för utbyte om lyckade företag, kan man inte ställa de specifika problemen för varje stadsområde på samma plan.
Gemenskapsinitiativet Urban ingår i Europeiska unionens vilja att införliva stadspolitiken i gemenskapen.
Det skulle vara mera relevant om Europeiska unionen inriktade sina finansiella ansträngningar på redan befintliga europeiska politikområden.
En del grupper och personer passar självklart på tillfället att ge sig in på ett nytt budgetöverbud, ett överbud som är speciellt illa valt vid en tidpunkt då staternas budget tvingas till en allvarlig avmagringskur på grund av EMU: s konvergenskriterier.
McCarthy föreslår således en ökning av de avsatta anslagen till Urban och främjande av detta gemenskapsinitiativ genom en dyrbar kommunikationskampanj som kommer att användas till att berömma det federala Europas goda gärningar.
Måste man påminna om att en utgifts effektivitet inte mäts i storleken på de anslag som tilldelas projektet?
Däremot anser mottagarna av alltför många och höga subventioner att dessa på sikt kan tas för givna.
Målsättningen bör inte vara att stödja medborgarna utan att få dem att ta ansvar.
I betänkandet betonas slutligen starkt åtgärder till förmån för etniska och sociologiska minoritetsgrupper.
Vi kan bara förkasta en minoritetspolitik som ofrånkomligen är farlig för den sociala sammanhållningen.
Å ena sidan, uppmuntras genom denna politik till integration av invandrare där det skulle vara nödvändigt att främja deras assimilering med mottagarlandets kultur för att undvika att etniska getton uppstår som blir en explosionsrisk i staden.
Å andra sidan, laborerar den med principen om positiv diskriminering, en politiskt korrekt illusion och minst lika skadlig, såsom den amerikanska presidenten har visat.
På grund av dessa orsaker kunde den franska delegationen i UEN-gruppen inte godkänna betänkandet McCarthy.
Betänkande (A5-0028 / 2000) av Decourrière
