# ID: svediakorp-gov396318
# author: Bordes, Cauquil et Laguiller (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 228
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) I betänkandet räknas allmänna begrepp upp rörande vad som kallas en strategi för urban förnyelse av stadskärnor och förorter som drabbats av den kapitalistiska ekonomins kris och dess konsekvenser: ökad arbetslöshet, utestängning och ungdomsbrottslighet.
I betänkandet understryks att för att säkra en hållbar utveckling i städerna, gäller det att genomföra en urban politik som inte åsidosätter de främsta offren för den ekonomiska krisen: arbetslösa, invandrare, flyktingar, kvinnor och utestängda.
Men det sägs ingenting om skälen och de ansvariga till krisen.
I betänkandet är det bara i bästa fall fråga om att rätta till vissa aspekter och efterverkningar av den.
Och dessutom med chockerande neddragna medel, eftersom enligt betänkandet själv är anslagen som tilldelats programmet Urban II för perioden 2000-2006 omkring 30 procent lägre än anslagen från den föregående perioden, som redan var låga (900 miljoner euro) trots att det handlar om ett femtiotal projekt i hela Europa, vilket är obetydligt, när det är strängt taget samtliga storstadsförorter i vår världsdel och rentav stadskärnor som drabbas.
Därför röstar vi regelbundet för de konkreta åtgärder som anmälts för att hjälpa de minst gynnade sociala kategorierna, men vi avstår i fråga om själva betänkandet genom att ange att det härrör från fromma önskningar som finansierats med rabatt.
