# ID: svediakorp-gov396313
# author: Ortuondo Larrea (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 378
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill börja med att påpeka att jag som borgmästare i Bilbao på nittiotalet fick tillfälle att lägga fram ett av de första urbana pilotprojekt som kommissionen skulle ge anslag till.
Våra erfarenheter i Bilbao av detta pilotprojekt har lett fram till fyra slutsatser: den första är att Europa måste behålla en urban politik och, i stället för att minska resurserna från 900 miljoner euro under föregående femårsperiod till 700 för innevarande femårsperiod, bör öka finansieringen av programmet, till exempel - så som vi i Gruppen De gröna / Europeiska fria alliansen har föreslagit - genom att i Urban-projekten åter investera den del av strukturfonderna som varje medlemsstat inte har förbrukat inom fastställt datum.
För det andra bör insatserna, när det är dags att besluta vilka områden man bör ge anslag till, koncentreras till projekt med en genomgripande verkan.
Spridda åtgärder är inte effektiva.
Man måste välja, och prioritera de värsta och mest överhängande fallen, till förmån för de fasta målen i sin helhet, det vill säga för de sociala, ekonomiska och miljömässiga aspekterna med en demokratisk förvaltning, liksom förhållandet mellan dem.
För det tredje bör man ta hänsyn till den synergism som ger upphov till andra gemenskapsprogram, liksom möjligheterna till en hållbar utveckling inom den miljö eller det område som avses.
Slutligen måste man lita på de instanser som finns närmast medborgarna, nämligen kommunerna och de lokala organen och stödja dessa.
Det är främst där man känner till de sociala behoven, där man är starkast engagerad i problemen och dessutom där man kan föreslå projekt och genomdriva dem på ett effektivt sätt utan att belasta dem med byråkrati och uppnå de bästa resultaten.
Slutligen, av våra fyra ändringsförslag i dagens omröstning har två antagits medan de övriga två förkastades.
Det tvingar oss att avstå i den slutgiltiga omröstningen, för vi inser inte varför inte miljöaspekten beaktas när det att dags att fatta beslut om vilka projekt som skall finansieras, och vi begriper inte varför man inte godtar att varje medlemsstat kan avsätta den del av strukturfonderna till Urban-projekten som de inte har förbrukat i enlighet med gemenskapsprogrammen.
