# ID: svediakorp-gov396309
# author: (KOM(1999) 365 - C5-0264/1999 - 1997/0338 (CNS)) (Utskottet för rättsliga frågor & den inre marknaden) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 597
# sentences: 31
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


(Förfarande utan betänkande) (Parlamentet godkände förslaget.)
Resolutionsförslag (B5-0095 / 2000) " Området med frihet, säkerhet och rättvisa "
(Parlamentet förkastade resolutionsförslaget.)
Resolutionsförslag (B5-0109 / 2000) " Området med frihet, säkerhet och rättvisa "
(Parlamentet godkände resolutionen.)
Betänkande (A5-0026 / 2000) av McCarthy för utskottet för regionalpolitik, transport och turism om meddelandet från kommissionens till medlemsstaterna om fastställande av riktlinjer för ett gemenskapsinitiativ för ekonomisk och social förnyelse av städer och förorter som befinner sig på tillbakagång för att främja hållbar stadsutveckling (Urban) (KOM (1999) 477 - C5-0242 / 1999 - 1999 / 2177 (COS))
(Parlamentet godkände resolutionen.)
Betänkande (A5-0028 / 2000) av Decourrière för utskottet för regionalpolitik, transport och turism om kommissionens meddelande till medlemsstaterna med riktlinjer för ett gemenskapsinitiativ som rör transeuropeiskt samarbete som syftar till en harmonisk och balanserad utveckling i Europa (Interreg) (KOM (1999) 479 - C5-0243 / 1999 - 1999 / 2178 (COS))
(Parlamentet godkände resolutionen.)
Betänkande (A5-0024 / 2000) av Procacci för utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling om förslaget till kommissionens meddelande till medlemsstaterna om fastställande av riktlinjer för gemenskapsinitiativet för landsbygdens utveckling (Leader +) (KOM (1999) 475 - C5-0259 / 1999 - 1999 / 2185 (COS))
1.
Röstförklaringar
Resolutionen " Området med frihet, säkerhet och rättvisa "
Berthu (UEN).
(FR) Den resolution som parlamentet just har godkänt trots de negativa rösterna från Gruppen Unionen för nationernas Europa om invandringspolitiken styrker retroaktivt den fruktan som vi uttryckte vid ratificeringen av Amsterdamfördraget.
Europaparlamentet visar i fråga om innehållet den mest totala släpphänthet och begär på samma gång mer och mer beslutandemakt till nackdel för de nationella parlamenten.
Sammantaget utgör dessa båda ståndpunkter en blandning som skulle kunna bli katastrofal för Europa på sikt.
När det gäller innehållet har jag i resolutionen räknat till inte mindre än sju uppmaningar på olika ställen om lika rättigheter mellan medborgare i länderna i Europa och lagliga invandrare.
Det är en riktig plåga.
Vad beträffar kampen mot olaglig invandring intresserar det knappast parlamentet.
Det sägs absolut ingenting i resolutionen om gränskontroll och när frågan om Eurodac eller avtalen om återtagande berörs helt kort är det för att beklaga rådets alltför stora fasthet i dessa avseenden.
Däremot saknas inte den traditionella maningen att bilda en fond för flyktingar som skall finansieras med gemenskapens budget.
Europaparlamentet begär slutligen att invandringspolitiken skall ses över i förhållande till den demografiska situationen.
Man vet vad det betyder.
Resolutionen begär parallellt nya medbeslutandebefogenheter för Europaparlamentet i fråga om invandring.
Man kan föreställa sig vad det kommer att göra av dem.
Såsom man kunde förutse har just Europeiska kommissionen gett parlamentet sitt stöd i det yttrande som den har avgett inför regeringskonferensen.
Vår grupp anser att det skulle vara mycket farligt att gå i den riktningen och att man tvärtom i dessa frågor måste stå nära folken och de nationella suveräniteterna.
Därför bör inte förfarandena i den första pelaren och förfarandena för den inre marknaden införlivas på identiskt sätt på områdena för säkerhet, rättvisa och utrikespolitik.
När det gäller dessa områden måste regeringskonferensen hitta nya samarbetsförfaranden, inriktade på rådets politiska roll och en inomparlamentarisk kontroll som utövas av de nationella parlamenten.
(Applåder)
