# ID: svediakorp-gov396295
# author: Langenhagen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 248
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Jag hoppas att det är ett gott tecken att jag avslutningsvis får påpeka ytterligare en sak!
Herr Prodi, i era reformsträvanden är ni särskilt intresserad av att förverkliga en framtidsorienterad sysselsättningspolitik över hela Europa.
Men för just den ekonomiska sektor som jag företräder, fiskerisektorn, betyder detta förändringar.
Vi måste överge de planekonomiska subventionerna och komma fram till en liberal politik, som främjar det egna ansvaret.
Vi måste sänka skyddstullarna för att garantera att företagen inom tillverkningsindustrin tas i anspråk effektivt.
Så handlar det slutligen om det europeiska näringslivets konkurrenskraft på världsmarknaden och om tusentals arbetstillfällen inom tillverkningsindustri och havsfiske.
Men jag behöver säkert inte påminna er om betydelsen av en näringsgren som inte bara är en nationalekonomisk faktor, utan också en samhällsfaktor, som inte bara berör Tyskland, utan gränsövergripande berör alla kustregioner i Europa.
Dessutom är denna näringsgren en av de få sektorer som fullt ut har integrerat europeiskt besluts- och handlingsansvar.
Därför förväntar vi också här att vi får medbeslutanderätt.
Det rekommenderas nu enhälligt.
Men revideringen av fiskeripolitiken är fastställd till att äga rum om några månader, dvs. i början av år 2000.
Då är det verkligen störande att denna näringsgren alls inte nämns i föreliggande dokument.
Jag hoppas att det här handlar om ett missförstånd!
Jag ber, herr Prodi, att stå för vad ni sagt, och genomföra det!
