# ID: svediakorp-gov396291
# author: Costa Neves (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 340
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, ärade kommissionsordförande, ärade kollegor!
Jag har läst och återigen läst kommissionens dokument om de strategiska målen för mandatperioden.
Det gläder mig att vi har diskuterat det i parlamentet, jag noterar löftena och jag noterar det som utlämnats.
Kommissionen nämner bara helt apropå den ekonomiska och sociala sammanhållningen, solidariteten mellan medlemsstaterna och Europeiska unionens regionala politik, och detta samtidigt som man tar upp utvidgningsfrågan.
Kan det vara så att målet skall anses vara uppnått med en mindre skillnad mellan tillväxtnivå och det påföljande stödet för den faktiska konvergensen?
Med all säkerhet inte!
Under tiden menar man mycket riktigt att Europa måste omvärdera rollen som solidarisk partner till u-länderna samt koncentrera sig i kampen mot fattigdomen.
Vad stort sker, det sker tyst.
Kommissionens sätt att inte ta upp sammanhållningen är för mig allvarligt.
Man förringar en princip i fördragen - den ekonomiska och sociala principen - som skall genomsyra all politik och alla åtgärder vidtagna av de europeiska institutionerna, man verkar vara ovetande om att många europeiska regioner är kraftigt underutvecklade, man glömmer att utvidgningen rättfärdigas av ett gott omdöme i den regionala politiken.
Utan verklig konvergens är sammanhållningen inom Europeiska unionen i fara.
Kom ihåg den sjätte periodiska rapporten om tillståndet för Europeiska unionens regioner, som kommissionen är ansvarig för.
Med en genomsnittlig tillväxtnivå på 100 konstaterar man att de tio regioner som anses vara de " starkaste " i genomsnitt ligger på 158, och de tio " svagaste " stannar på 50.
Dra era egna slutsatser.
50: just den tillväxtnivå som min region, Azorerna, hamnade på - en av dem som i fördragen definieras som en ultraperifer region.
Jag väntar på kommissionens betänkande om ultraperifera regioner som rådet fastslog skulle utarbetas till december 1999.
Jag slutar med att på nytt påtala min övertygelse: utan ekonomisk och social sammanhållning kommer ingen sammanhållning alls att uppnås, bara upplösning.
