# ID: svediakorp-gov396290
# author: Van den Berg (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 315
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr kommissionsordförande!
Det här är ett historiskt ögonblick för parlamentet, ett femårsprogram efter kommissionens kris.
Jag skulle för den socialdemokratiska gruppens räkning vilja koncentrera mig på punkten angående inre reformer.
Vi stöder gärna programmet så som det nu lagts fram i en samrådsakt och som även återkommer i vice ordförande Kinnocks program för kommissionens räkning.
Vi tycker det är mycket viktigt att vi, när det gäller ekonomisk kontroll, personalpolitik och kortare byråkrati, ser fram emot snabba beslut och en effektivare byråkrati, till medborgarnas tjänst.
Samtidigt inser vi att det är ett enormt stort program och att under de kommande årens ombyggnad så måste samtidigt butiksförsäljningen fortsätta med konkreta resultat.
På samma sätt som kvinnorna i Nederländerna plötsligt upptäckte att de kunde hänvisa till den europeiska lagstiftningen för att de låg för långt efter med avseende på den sociala tryggheten, gäller i dag också samma sak för flera andra medborgare.
De vill ha resultat.
Demokrati, öppenhet, insyn och tydlighet hör alltid ihop med resultat, medborgare uppskattar resultat och det är på dessa som kommissionen bedöms.
Det är precis som kollega Swoboda och även andra kolleger här redan sagt: rädslan för modernisering, globaliseringen, den enskilda personen som förlorar sin egen trygghet och säkerhet.
Det kan förebyggas med hjälp av den europeiska sociala modellen och om resultat uppnås på alla de här konkreta områdena.
Mitt innerliga yrkande för stöd till den inre reformen hör alltså lika mycket ihop med konkreta resultat på det sociala området, så att medborgaren känner igen sig, här i Europa och även där utanför.
Den medborgaren, en femtedel av världsbefolkningen, har fortfarande inte tillgång till grundläggande sociala möjligheter som till exempel undervisning och hälsovård.
Det är dessa som vi verkligen måste visa solidaritet med.
