# ID: svediakorp-gov396289
# author: Varela Suanzes-Carpegna (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 420
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, herr kommissionsordförande, mina damer och herrar!
Ni gör det inte enkelt för mig som ordförande för fiskeriutskottet, herr Prodi.
Jag ser mig tvungen att offentligt här i dag kritisera fiskets frånvaro i det program som ni har lagt fram.
De närmaste fem åren kommer Prodis kommission - detta tillkännager ni högtidligt i den första av era slutsatser - att genomgå stora förändringar.
Jag hoppas att de förändringar som ni tillkännager inte innebär en ännu större diskriminering av fisket, att döma av den väldiga och totala tystnad som frågan omges av i ert program.
Inte en rad, inte ett ord angående fisket eller den gemensamma fiskeripolitiken.
Jag begär inga detaljer eller konkretiseringar, men jag anser att ett omnämnande vore på sin plats.
Hur är det möjligt att en gemensam - jag upprepar, gemensam - politik med en sådan ekonomisk, social och regional genomslagskraft - och som påverkar Europas ekonomiska och sociala sammanhållning, har blivit bortglömd?
Ännu värre, om möjligt med tanke på att kommissionen, herr Prodi, - så som påpekades - skall genomföra granskningen eller reformen av den aktuella gemensamma fiskeripolitiken, som den är ålagd att göra år 2002.
Kommer inte kommissionen heller att göra något - åtminstone tillkännages inget sådant - år 2000 åt denna reform?
Vilket är då budskapet till Europas fiskare, till deras familjer och till fiskeriindustrin, såväl själva fisket som dess bearbetande och saluförande grenar, och till närbesläktade eller stödjande industrier som är beroende av fisket i så och så många europeiska hamnar i så och så många europeiska regioner, många av dem för övrigt i ytterområden, som med all rätt kräver att man fokuserar uppmärksamheten på detta problem?
Ni hänvisar inför de närmaste åren tydligt till den gemensamma jordbrukspolitiken, men ni säger inget om den gemensamma fiskeripolitiken vad gäller den dubbla anpassning som måste ske av den inre marknaden för att det inte skall finnas några undantag - något som också har påpekats här - i ett globalt sammanhang, i denna globalisering.
Parlamentet har uttalat sig på den första punkten och kommer också att göra det på den andra.
Jag ber er därför, herr Prodi, att ni tar upp detta i ert svar i dag.
Vår parlamentsgrupp kommer att lägga fram ett ändringsförslag i den frågan och jag skulle vilja att ni gav oss ett positivt besked.
