# ID: svediakorp-gov396284
# author: Seguro (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 423
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, herr rådsordförande, ärade kommissionärer, ärade kollegor!
Jag vill ta tillfället i akt och ta upp frågan om Världshandelsorganisationen (WTO), ett område där viss överensstämmelse råder mellan kommissionens dokument och den socialdemokratiska gruppens ståndpunkt, något, som vi redan har hört, inte händer på andra områden.
Det råder en viss överensstämmelse eftersom vi är för ett handelsutbyte på internationell nivå, men vi är för ett sådant handelsutbyte främst tack vare inrättandet av gemensamma lagar, gemensamma regler som kan reglera världshandeln kring ett och samma mål: att handeln skall främja tillväxten, och framför allt att tillväxten blir harmonisk där medborgarnas värde inte bara är något med ensamrätt för de mera dynamiska och konkurrenskraftiga regionerna i världen.
Å andra sidan, vad är det för principer vi vill visa med ett sådant konstaterande?
På Världshandelsorganisationens nivå har den här regleringen och de här normerna lett till ett ökat handelsutbyte, det vill säga ökad rikedom, men när vi kontrollerar hur rikedomen har fördelats måste vi tyvärr konstatera att avståndet blir allt större mellan världens rikare länder och block och de fattigare och mera underutvecklade länderna.
Därför är vi såväl berättigade som tvungna att ställa oss följande fråga: Vad tjänar de nuvarande gemensamma lagarna till, de nuvarande gemensamma reglerna?
Vad tjänar de nuvarande förhandlingarna till, såsom de genomförs, och Världshandelsorganisationens nuvarande verksamhet som å ena sidan ökar handelsutbytet, men samtidigt genererar skillnader och ökar avståndet mellan de rika och de fattiga länderna?
Vi sade därför att vi var positivt inställda till kommissionens strategi inför förhandlingarna i Seattle och följande.
Vi är framför allt för den strategiska visionen, men det krävs mod och djärvhet.
Å ena sidan måste vi kräva att de sociala och miljömässiga rättigheterna samt konsumentskyddet införlivas i de nära förestående förhandlingarna.
Det är dock först och främst fråga om att ha en långsiktig ambitiös och modig vision när det gäller reformen, inte bara av WTO, utan också av Internationella arbetsorganisationen (ILO) och Förenta nationerna, men framför allt av de finansiella institutionerna, i första hand Internationella valutafonden (IMF) och Världsbanken.
Vi måste vara modiga och inte titta partiskt på globaliseringen, vi måste i stället ha mod att på ett globalt sätt se till att rikedomarna inte bara tillfaller de mera utvecklade länderna, utan alla världens regioner skall få en harmonisk tillväxt och utveckling.
