# ID: svediakorp-gov396282
# author: Berès (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 400
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, herr ordförande, kära kolleger!
Vid omröstningen om er tillsättning stämde vi möte med er i dag.
Det är nu som de seriösa frågorna börjar, eftersom vi i dag skall uttala oss om ert program.
När det gäller ert inlägg inför kammaren låt mig inrikta mig i mitt uttalande på det som ni kallade det nya ledningssättet.
Ni gör det till ett redskap för försoning med våra medborgare.
Men bakom denna term " nytt ledningssätt " verkar helt enkelt frågan om institutionernas funktion ligga och frågan om våra offentliga myndigheters funktion, om vi är överens om att anse att Europeiska unionen bör vara en offentlig myndighet.
Bandet mellan unionens institutioner, medlemsstaternas befogenheter och de lokala och regionala myndigheterna, det går väl an.
Men är det verkligen så vi kommer att försona medborgarna och den europeiska uppbyggnaden?
Är det verkligen så vi kommer att svara på de grundläggande frågorna som inte i så hög grad är " vem gör vad " utan snarare " vad gör vi tillsammans "?
För det är just det som är problemet hos våra medborgare.
I ert uttalande tog ni upp de utmaningar som väntar oss, globaliseringen, utvidgningen och jag vill tillägga framtiden för vår sociala modell.
Därför framhåller vi så starkt med min grupp detta förslag till stadga för det tycks oss att om vi skrev in utformningen av denna stadga om grundläggande rättigheter i vår tidsplan är det just för att vi står vid en historisk mötespunkt, och att unionen behöver omdefiniera de värden kring vilka den byggdes upp inom de aktuella gränserna, men också inför de kommande utvidgningarna som vi önskar så hett, men inte på vilka villkor som helst.
Våra medborgare väntar sig mera Europa av oss, men inte vilket Europa som helst.
De förväntar sig inte att vi skall anpassa oss till globaliseringen, men att vi på grundval av vår sociala modell skall vara en organisationskapacitet för globaliseringen.
Ur den synpunkten bör jag säga er att när ni engagerar er till förmån för en politisk union - och vi är positiva till den politiska unionen - kan detta inte göras om den inte grundas på vår sociala modell och det som utgör vår originalitet och vår kapacitet att bättre styra världens affärer.
