# ID: svediakorp-gov396280
# author: Katiforis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 372
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionsordförande, värderade kommissionärer, värderade kolleger!
När vi utformar nya program, får vi inte glömma de äldre program som håller på att genomföras.
Med tanke på detta är det bra att kommissionens arbetsprogram åter tar upp frågorna i Agenda 2000, den gemensamma jordbrukspolitiken, inklusive fisket, och, för det andra, strukturfondernas verksamhet.
Jag hoppas, herr kommissionsordförande, att detta betyder att den pågående omorganisationen av kommissionen inte kommer att skada den mekanism för kontroll och genomförande som finns i Agenda 2000.
Frågorna i Agenda 2000 gäller naturligtvis ert tredje och fjärde strategiska mål, den ekonomiska och politiska agendan och den högre livskvalitén.
Vad man kan utläsa av era texter är i vilken utsträckning de högt ställda målen motsvaras av de resurser som kommissionen avser att ställa till förfogande.
Och jag menar inte nödvändigtvis ekonomiska resurser.
För att genomföra Agenda 2000 inom jordbrukssektorn behövs det inte med nödvändighet större ekonomiska resurser, när allt kommer omkring.
Man måste också göra besparingar.
Men det rör sig om intellektuella resurser: man måste investera i humankapital.
Det är nämligen nödvändigt att uppnå två mål, att vidmakthålla den europeiska modellen med ett allsidigt jordbruk, och detta måste ske på ett sätt som underlättar den fria världshandeln med jordbruksprodukter, vilket framför allt gynnar utvecklingsländerna.
Det är inte lätt att kombinera dessa två mål, och det är inte självklart hur det skall gå till.
Eventuellt finns det motsättningar mellan de båda målen, och det finns ingenting som tyder på att kommissionen har uppmärksammat dessa motsättningar och hur de skall lösas.
I fråga om den andra aspekten av agendan, herr kommissionsordförande, den som gäller sammanhållning och regional utveckling, kan vi förvisso uppvisa stora framsteg, men vi har fortfarande efterblivna områden, i synnerhet öområden, som man borde ägna större uppmärksamhet.
Och i fråga om fisket finns det ingenting i ert program som antyder att det rovfiske som hotar att utrota hela fiskarter kommer att få konsekvenser i framtiden.
Det behövs kanske större uppmärksamhet och mera esprit de finesse i dessa frågor.
