# ID: svediakorp-gov396277
# author: Garriga Polledo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 313
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, herr kommissionsordförande, mina damer och herrar!
Herr Prodi, ni har trätt in full av ambitioner och reformvilja.
Såväl ni som era ambitioner är välkomna.
De kommer att behövas för den omfattande uppgift vi står inför.
Men för att kunna genomföra alla dessa reformer och driva lagstiftningsprogrammet för år 2001 vidare måste vi vara säkra, inte bara på styrkan hos reformatorn, utan även på de övrigas åsikter.
Ni säger att ni inte kommer att dra er för att komma till oss och be om ökade resurser till kommissionen, men kommissionen bör vara medveten om att vi har en begränsad budget att röra oss med.
Vi förfogar över 1,27 procent av gemenskapens BNI.
Inte en euro mer eller mindre.
Det kommer inte att vara vi som vägrar dessa nya resurser, ni bör då snarare vända er till rådet.
Budgetplanerna är millimeteranpassade.
För att kunna finansiera stabilitetsplanen för Balkanländerna måste man förhandla om den så viktiga granskningen av utgiftsområde 4, och tänk på de svårigheter vi hade med att godkänna budgeten för år 2000.
Jag kan påminna er om att vår politiska grupp, PPE-DE, inte tycker om att nya politiska initiativ finansieras på bekostnad av de som redan existerar.
Parlamentet och de europeiska ledamöterna bör fastslå de politiska prioriteringarna.
Tro inte för ett ögonblick att den budgetreform som ni föreslår kommer att dölja begränsningarna av gemenskapens finanssystem.
Det är bra att vi alla i ömsesidigt samförstånd gör en insats för att rationalisera budgeten, men då bör ni vara medveten om att de otillräckliga resurserna, frånvaron av finansiellt självstyre och det bristfälliga genomförandet av budgeten fortsätter att vara angelägna frågor som måste få en lösning.
Därför undrar vi: har kommissionen den politiska viljan att lösa dessa?
