# ID: svediakorp-gov396276
# author: Trentin (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 460
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, ärade ledamöter!
Man kan inte annat än instämma i de allmänna linjerna i femårsprogrammet och programmet för år 2000, som ordförande Prodi har beskrivit med sådan glöd i dag.
I de båda dokumenten betonas starkt behovet av att fastställa nya former för europeisk governance och att i detta syfte omvärdera kommissionens uppgifter med stringentare prioriteringar i strävan mot full sysselsättning.
Detta genom att samordna staternas ekonomiska politik och socialpolitik på ett mer effektivt sätt och - vilket jag tillåter mig att understryka - i första hand de länder som ingår i den monetära unionen och som måste sättas i stånd att utgöra det första exemplet på stärkt samarbete.
I detta syfte nöjer jag mig med att betona tre av de viktiga prioriterade frågor som bör vägleda Europeiska unionens verksamhet under de närmaste månaderna, förutom beträffande kommissionens uppgifter också vad gäller att formulera handlingsprogram för unionens regeringar.
För det första att främja och delta i framtagandet av gemensamma projekt för att skapa ett integrerat servicenätverk inom transport- och energisektorerna, med stöd av Europeiska investeringsbanken.
För det andra att besluta om investeringar som skall genomföras i de enskilda länderna och via gemenskapens projekt inom de prioriterade sektorerna forskning, innovation och uppvärdering av den mänskliga faktorn, som förpliktelser i åtgärdsprogrammen om sysselsättning.
Jag anser att dessa parametrar - särskilt de kvalitativa som är resultat av investeringar i livslångt lärande, fortbildning, anpassningsbarhet och omskolning av de äldsta löntagarna - är mycket mer betydelsefulla och krävande eftersom deras effekter är varaktiga på medellång sikt.
De är något annat än bara uppställandet av årliga kvantitativa mål, som alltid kan ifrågasättas, om att skapa sysselsättning eller minska arbetslösheten.
Om kommissionen bland annat, vilket även understryks i det portugisiska ordförandeskapets program, kunde verka för en ny fas i den sociala dialogen som är inriktad på en överenskommen strategi för social kompetens och kunskapsspridning, kort sagt en strategi för anställbarhet och en definition av reglerna för den, skulle detta göra det möjligt att ta steget till att löntagarna blir informerade och instämmande deltagare i omstrukturerings- och återanställningsprocesserna.
För det tredje tror jag inte att minskningen av antalet aktiva till följd av att befolkningen åldras är ett oundvikligt öde för Europeiska unionen.
Inte bara för att det finns marginaler för att öka kvinnors sysselsättningsgrad och för immigration utan därför att man bestämt måste vända den utbredda tendensen till förtidspensionering och att man tidigt drar sig tillbaka från arbetsmarknaden genom att verkligen inte inrikta den samordnade reformen av de sociala trygghetssystemen på betydande minskningar av de framtida pensionsförmånerna utan på att aktivt utnyttja den ökade förväntade livslängden för att förlänga den yrkesverksamma tiden.
