# ID: svediakorp-gov396275
# author: Grossetête (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 441
# sentences: 29
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, herr kommissionsordförande!
Vi kan glädjas åt den globala ambitionen i de angivna målsättningarna, som går parallellt med de utmaningar som Europa skall tvingas klara av.
Jag noterar att ni anser att Berlinmurens fall är den väsentliga faktorn i sekelslutet.
Denna händelse bör leda till utvidgning.
Jag har lust att snarare tala om återförening än att använda ordet " utvidgning ".
Det tycks mig ha en politiskt mycket starkare betydelse.
Ni återupptar tanken att omcentrera era verksamheter runt de viktigaste uppgifterna och det ingår i målsättningarna för er reform.
I grunden handlar det om att tillämpa subsidiaritetsprincipen.
En klar tillämpning av denna princip kan bara stärka de åtgärder som vidtas och ge medborgarna en klar bild av varje behörighetsnivå.
Men, herr Prodi, att säga det är en sak men att göra det är en annan!
Ni måste således kämpa mot alla institutioners tendens att i allmänhet försöka öka sina befogenheter ytterligare.
Jag kommer således att döma efter handling.
Under tiden instämmer jag i och uppmuntrar denna tydligt uttryckta vilja i ert meddelande.
Två saker är emellertid väsentliga: förenkling och tillämpning av gemenskapsrätten.
1998 var det 123 anhängiggöranden i domstolen på grund av icke-tillämpning eller icke-införlivande av gemenskapsrätten och 25 procent av direktiven om miljöfrågor tillämpas inte eller är inte införlivade.
Händelserna de senaste dagarna visar hur nödvändigt det är.
Gemenskapsrätten får inte vara utan tillämpning för att den är för komplicerad eller för detaljerad.
Unionen får inte falla i den fällan och också i det avseendet beklagar jag att ert meddelande inte går in mer på detaljer.
Ni är realistisk i fråga om att välfärdsstaten inte längre kan lösa de problem som uppstår och bland annat arbetslösheten.
Jag beklagar dock att ett klart alternativ inte lagts fram.
Man borde ha betonat att all understödspolitik förkastas och däremot värderas initiativ och ansvar.
Ni framhåller inte åldrandet av befolkningen som kommer att få grundläggande verkningar på vårt samhälles struktur inte bara ur ekonomisk synpunkt utan också på folkhälsoplanet.
Det handlar egentligen om en tyst revolution och i det avseendet väntade jag mig mera i ert meddelande.
Ni betonar slutligen att den europeiska forskningen står i centrum inför vår framtid.
Ni anger emellertid inte vilka medel ni vill sätta in.
De etiska principerna finns också i centrum av denna forskning.
I ert meddelande nämns ingenting.
Herr ordförande, ni vill ge bättre information till medborgarna.
Börja då med att stärka banden med parlamentet: vi är dessa medborgares företrädare.
