# ID: svediakorp-gov396273
# author: Schori (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 422
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, kommissionsordförande, kolleger!
Shaping the new Europe är en ambitiös målsättning för kommissionen och för oss alla.
Vår ambition och vårt arbete kommer att följas av medborgarna i våra länder, men också av många utanför Europa och utanför vår union.
Vilken bild får då en intresserad allmänhet och resten av världen av detta femårsprogram?
Mitt svar är: en nystart, en tydligt reformistisk agenda, som bekräftar att 2000-talets union inte vill stanna vid att vara en ekonomisk gemenskap, utan vill vara en värdig gemenskap, som vi tar på allvar.
Med rätta säger kommissionen att unionens avsikt är att utveckla och värna om ett solidariskt välfärdssamhälle i globaliseringens tidevarv, ett rättfärdigt och effektivare Europa, som också ser sitt ansvar utanför den egna kontinenten utifrån solidaritet och upplyst egenintresse.
Vi ser nämligen fattigdom och utanförskap som fredens och frihetens främsta fiende.
Med instämmande i vad mina partivänner har sagt och med gillande av grundtonen i ert dokument vill jag rikta uppmärksamheten på två brister, som måste korrigeras i det kommande arbetet.
Det första gäller kvinnor, gender eller kvinnors rättigheter.
Ni talade om kvinnors medverkan för att öka produktion och tillväxt.
Detta är viktigt, men jämställdhet är inte bara nödvändigt för produktiviteten utan också för demokratin i våra samhällen.
Det är därför uppseendeväckande att ordet jämställdhet, gender eller kvinna överhuvudtaget inte förekommer någonstans i Shaping the new Europe.
Ni talade om kvinnan i ert tal, men hon nämns inte bland de strategiska målen.
Beror detta, herr kommissionär, på att mainstreaming redan är så genomförd i kommissionen att kvinnor inte behöver nämnas?
Hur förklarar ni annars denna frånvaro av kvinnor.
EU får inte bli en union med manligt ansikte.
Min andra fråga gäller Afrika.
Inte heller Afrika nämns i Shaping the new Europe, men alla andra kontinenter.
I Afrika har vi världens högsta antal flyktingar, världens största samlade fattigdom och en förtärande aidsepidemi.
Jag vet att kommissionär Nielson och andra gör ett bra jobb, men det krävs att hela kommissionen, också i sina strategiska målsättningar, fokuserar mer på denna kontinent.
Slutligen vill jag välkomna kommissionens uttalande och att det i detta för första gången sägs att EU är berett att unilateralt vidta åtgärder till förmån för ökat tillträde till våra marknader för utvecklingsländerna.
Min fråga är: När kommer detta att sjösättas?
