# ID: svediakorp-gov396271
# author: Le Pen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 583
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, herr kommissionsordförande!
Ni påstår att ni utformar ett nytt Europa men ni saknar tyvärr en väsentlig förutsättning: förtroende.
Man kan nämligen inte dra till sig miljoner européers förtroende när man inte är värd det.
Och hur skulle ni kunna vara värd ett förtroende efter galna ko-affären och Santer-kommissionens avgång på grund av korruption?
Ni bär ansvaret för miljoner arbetslösa och miljoner fattiga samt ökande utsatthet och nöd på grund av er extrema handelsutbytespolitik och ultraliberala politik och på grund av tvångsmarschen till den gemensamma valutan.
Ni har velat ha och har ordnat avlägsnandet av de inre gränserna och ni har sålunda utsatt Europa för en explosion av kriminalitet och osäkerhet och en flodvåg av okontrollerad invandring.
Ni föreslår nu att en handfull tjänstemän skall få hela beslutandemakten och göra staterna, de lokala myndigheterna och de icke-statliga organisationerna, där alla för övrigt har lika villkor i sitt beroende till Bryssel, till enkla verkställare av beslut som kommer ovanifrån.
I ert fjortonsidiga dokument nämns inte en enda gång de nationella parlamenten, som likväl i motsats till kommissionen består av folkvalda ledamöter.
Men de har visserligen inte någon roll i er strategi.
Ni vågar inte ens kalla saker och ting med sitt rätta namn och ni gömmer er bakom en låtsad inne-semantik genom att kalla det för " guvenörskap ", det som inte är något annat än en federal enväldig centralregering.
Efter att i åratal ha försökt övertyga genom att tala om delad suveränitet medger ni nu ert yttersta mål: att sälja ut den europeiska suveräniteten, vare sig den är nationell eller lokal, till en världsregering i vilken ni inte ens hoppas på att få en avgörande plats.
Ni vågar slutligen fördöma och sanktionera, eller låta fördöma och sanktionera, miljoner österrikares fria och demokratiska val av det skälet att ni inte tycker om resultatet.
Och på samma gång stöder ni det kommunistiska Kina och har handel med länder som öppet bryter mot mänskliga rättigheter sedan årtionden tillbaka.
I dag igen går de europeiska parlamentsledamöterna angrepp mot ett telegram från Prodi till kansler Schüssel som likväl påtagligen inte är en sympatiyttring utan en politisk manöver.
Ert skryt bedrar inte någon eftersom, och det vet ni mycket väl, vare sig ni vill eller inte behöver ni Österrike för att reformera fördragen och harmonisera skattesystemet för sparande.
Ni använder Österrike som en bekväm fågelskrämma.
Era kommissionärer är förvisso inte de enda som är ansvariga.
De regeringar som stöder er av slapphet eller av ideologiska skäl är det också.
Bryssel är inte vi alla som ni påstår, utan det är ni alla.
Ljug inte mer, ni struntar väl i vad Europas folk vill.
Européerna är bara fria att välja mellan er bästa av världar och att ställas vid skampålen.
Mer än tio år efter Sovjetunionens upplösning osar era förslag av gulag med tillägg av en lenande moralism.
Vi var en del av den lilla klick som pekade ut den kommunistiska diktaturen.
Vi är och kommer att förbli bland dem som bekämpar en europeistisk diktatur och vi uppmanar alla Europas folk att gå med i motståndet mot era ohyggliga förslag.
De europeiska demokratiernas räddning finns i staten såsom nation och i den nationella staten och Europas räddning finns i samarbetet mellan nationerna i Europa.
(Några applåder)
