# ID: svediakorp-gov396270
# author: Berthu (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 377
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, kommissionen lägger idag fram sina strategiska målsättningar för perioden 2000-2005 i form av ett extremt allmänt hållet dokument i vilket de sträva anmärkningarna strukits för att inte alltför mycket såra en del personer.
I den första delen således rörande de nya formerna av europeiskt regerande läser man inte någonstans naturligtvis orden federalism eller superstat.
Men det är ändå de som framträder när det är fråga om en stark europeisk institution i vilken enbart de löpande genomförandeverksamheterna decentraliseras och skjuter in sin kollektiva syn i en oklar enhet där regeringar och nationella parlament är beblandade med regionala, och till och med lokala, myndigheter samt med det civila samhället, samtliga utsedda, utan någon hierarkisering såsom, jag citerar: " deltagande part i europeiska frågor ".
Dessa tvetydigheter döljer många missuppfattningar och främst om våra värderingar.
Det räcker nämligen inte med att åberopa demokrati för att vara demokrat.
Man måste framför allt acceptera att medborgarna fritt fattar beslut på den nivå där de objektiva villkoren för en nära, lojal och öppen demokratisk debatt bäst finns samlade, det vill säga huvudsakligen på nationell nivå.
Kommissionens meddelande i sin helhet är emellertid just uppbyggt på motsatt påstående enligt vilket det skulle vara nödvändigt att under förevändning att bättre försvara folket fortsätta att begränsa deras marginal för självständigt val ytterligare genom nya föreskrifter, nytt införlivande av politik eller nya tvingande rättsliga strukturer såsom förslaget till stadga om så, felaktigt, kallade grundläggande rättigheter.
Jag betonar " felaktigt " eftersom den i själva verket skall minska dessa rättigheter.
I Gruppen Unionen för nationernas Europa är principerna mycket annorlunda.
Vi vill försvara Europas länder men också respektera folkens val.
Det är inte alls cirkelns fyrkant.
Vi måste nämligen överge de omoderna federalistiska modellerna, de modeller som satts upp av dem vars idéer om Europafrågan härrör från Jean Monnets memoarer.
Vi måste tvärtom öppna de europeiska institutionerna för den moderna världen genom att uppfinna en dynamik av variabel geometri som respekterar nationerna.
Detta är den stora idén om ett nytt ledningssätt som vi skulle ha velat finna i ert meddelande, herr ordförande.
Tyvärr fanns det inte där.
