# ID: svediakorp-gov396262
# author: Lannoye (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 648
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, herr kommissionsordförande!
Jag samtycker fullt ut med tankarna i de förslag som gjorts av min kollega Heidi Hautala vad gäller kommissionens strategiska mål för de kommande fem åren.
Jag kommer för min del att hålla mig till ett ämne som ni inte har tagit upp och som hade planerats och gäller kommissionens arbetsprogram för år 2000.
Jag är medveten om budgetårets begränsningar eftersom vi arbetar inom ramen för det aktuella fördraget och är begränsade av dess funktionsregler - jag tänker särskilt på en viktig fråga som är skattefrågor.
Men jag skulle faktiskt inte vilja tala om skattefrågor.
Jag kommer att börja med att välkomna vissa förslag som ni lägger fram inför programmet för år 2000.
Jag tänker på alla förslag i fråga om livsmedelssäkerhet som är ambitiösa och viktiga och jag tänker också på sjösäkerhet efter de båda oljeutsläppen utanför Bretagnes kust och i Turkiet.
Det är bra att kommissionen reagerar snabbt i det avseendet.
När det gäller andra frågor anser jag däremot att man skulle kunna vara mer ambitiös och gå snabbare.
Och jag skulle vilja lämna ett antal positiva förslag, där tänker jag framför allt på det sociala området, miljön och uppföljningen av Seattle.
En inledande anmärkning: ni sade att det är nödvändigt att åter försona de europeiska medborgarna med deras institutioner, något som är självklart, och jag tror således att det är viktigt att vi undrar över vad som i främsta ledet upptar medborgarnas tankar.
Jag tror till exempel att på det sociala området räcker det inte med att utfärda ett meddelande om ett program för sociala åtgärder.
Det måste gå snabbare.
Ni måste lägga fram ett nytt program för sociala åtgärder för oss i slutet av året.
En fråga, slutligen, som har ingått i de senaste nyheterna och fortfarande upptar en stor plats i dem är frågan om företagsnedläggning och kollektiva uppsägningar.
Vi arbetar på grundval av ett aktuellt direktiv som har visat sig ha sina begränsningar och vi skulle vilja - och jag ger er ett förslag - se över denna direktivtext så att vi får ett effektivare direktiv vad gäller sysselsättningsskydd och också effektivare vad gäller eventuella sanktioner mot dem som inte följer texten.
När det gäller miljön aviserar ni ett förslag till beslut om ett sjätte åtgärdsprogram om miljö och det är mycket bra.
Man har sagt mig - men ni skall kanske dementera mina uttalanden - att det inte finns några exakta mål och någon tidsplan för genomförande i den text som ni skall föreslå oss.
Jag tror personligen att det är nödvändigt att ha beräknade mål och en verklig tidsplan för genomförande.
Jag tror också att när det gäller frågan om enskilt ansvar är det glädjande att vi äntligen har en vitbok, jag talar då om enskilt ansvar gentemot miljön, men jag vill påminna om att parlamentet har begärt ett lagstiftningsinitiativ i sex år, och att vitboken naturligtvis aviserar en sådan lagstiftning, men när?
Där vill jag också uppmärksamma er på att processen måste påskyndas.
Slutligen den sista delen, efter Kyoto skulle det ändå vara sunt om vi skulle snabbt komma fram till exakta förslag och jag vill sluta med att säga ett ord om WTO.
Jag tror att tanken på att åter sätta i gång en ny global period inte är en dålig tanke men jag tror och upprepar att först måste verkligen kommissionen ge oss förslag för att ändra WTO: s funktionsregler.
Kommissionen har en inre roll, men också en roll i världen.
Det verkar som om Europeiska unionen bör ligga till grund för en omvärdering av WTO: s funktionssätt, en omvärdering som bör leda till att vi ger exakta förslag i stadgehänseende.
