# ID: svediakorp-gov396261
# author: Clegg (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 304
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Kommissionens ordförande!
Den största gåvan som er kommission kan lämna över till Europeiska unionen skulle vara att medverka till en omflyttning och omfördelning av kommissionens alltmer röriga och hoprörda befogenheter och behörigheter och eventuellt för själva unionen.
Ni har gjort en djärv start genom att rätteligen understryka nödvändigheten att fokusera på de så kallade " huvuduppgifterna ".
Det innebär som ni själv framförde i dag att man också måste identifiera de arbetsuppgifter, politikområden och program som ligger utanför eller inte hör till kommissionens centrala ansvarsområden.
Många av Europeiska unionens nuvarande politikområden och program kanske helt enkelt har passerat sitt sista användningsdatum eller har befunnits vara ohanterliga eller ineffektiva när de administreras på europeisk nivå.
Utmaningen nu är att ha modet att flytta tillbaka så mycket icke-kärnverksamhet som möjligt till lägre nivåer på nationell, regional och lokal ledningsnivå.
Om vi skall lyckas övertyga en skeptisk europeisk allmänhet om fördelarna med ytterligare europeisk integrering, måste vi kunna visa att vi är lika duktiga på att fördela omotiverade befogenheter som vi är på att skapa nya befogenheter för EU.
Vi får inte låta kritikerna av europeisk integration hävda, som de för närvarande gör med visst berättigande enligt vad vi just har hört av Bonde, att ökningen av EU: s ansvarsområden endast går åt ett håll.
Det måste ses som en tvåvägsprocess där befintlig EU-politik och EU-program som inte klart kan försvaras enligt principerna subsidiaritet och proportionalitet överflyttas och avskaffas.
Om ni kan hitta åtgärder som är i linje med dessa strävanden under de kommande åren kommer ni att lämna ett exempellöst bidrag till hela Europeiska unionens framtid, och som vi har hört i dag kommer ni att få ett betydande stöd i detta Europaparlament.
(Applåder)
