# ID: svediakorp-gov396260
# author: Swoboda (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 715
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, herr kommissionsordförande!
Det har tidigare tagits många steg för att stärka Europeiska unionen, från euron till besluten om den gemensamma säkerhetspolitiken, ja även till beslutet av de 14 ledamöterna i kommissionen och av parlamentet i fråga om bildandet av den nya regeringen i Österrike.
Detta är beslut vars filosofi och principer jag helt delar.
Ändå ger jag er, herr kommissionsordförande, rätt i att det blir nödvändigt att ta många steg för att stärka EU, ty Europeiska unionen är varken tillräckligt stark för att bemästra den stora och absolut nödvändiga uppgiften med utvidgningen, eller tillräckligt stark för att tygla aktuella och potentiella rörelser som, milt sagt, har ett ambivalent och tvetydigt förhållande till de europeiska värderingarna beträffande demokrati, tolerans och integration av alla invånare på vår kontinent.
Det gäller inte bara för Österrike.
Unionen bekänner sig i Amsterdamfördraget till sina grundläggande värderingar, och EU: s institutioner bekräftade detta än en gång när den österrikiska förbundsregeringen bildades.
Dessa värderingar får emellertid bara full betydelse om de i detalj på ett begripligt sätt utgör delar av fördraget och slutligen också medger rättsanspråk för de enskilda medborgarna.
Artiklarna 6 och 7 i fördraget är nämligen inte tillräckliga om något skulle hända.
Därför måste kommissionen - det vill jag bekräfta och bestyrka - insistera på att stadgan om grundläggande rättigheter som skall utarbetas blir en del av fördraget och skapar bindande rättigheter, och att det finns en möjlighet att lämna in klagomål.
Därför måste kommissionen insistera på en kontinuerlig utbyggnad av det gemensamma området för frihet, säkerhet och rättvisa, och här är jag av motsatt åsikt jämfört med de båda föregående talarna.
Endast förnuftiga, genomförbara och humana principer för invandring och asylrätt kan sättas upp emot irrationella, förföriska och demagogiska påståenden från högern, från extremhögern.
Men, och det vill jag understryka, denna politik måste också åtföljas av en samstämmig och övertygande sysselsättningspolitik och en politik mot social utslagning, ty arbetslöshet, marginalisering och en ökande brist på jämställdhet är en optimal grogrund för antieuropeiska, nationalistiska känslor och handlande.
I detta sammanhang, herr kommissionsordförande, vill jag också gå in på de problem med globaliseringen som ni nämnde, och på hur stora delar av befolkningen ser på den.
Känslan av att vara utlämnad, bristande möjligheter till inflytande och bristande skydd från statens sida leder i bästa fall till att man vänder sig bort från politiken och avstår från att rösta i valet, så som skedde vid Europavalen, och i sämsta fall väljer ett extremistiskt valbeteende.
Här har unionen, vi alla, ännu inte förstått att erbjuda våra EU-medborgare EU som ett medel, ja som ett skydd mot de negativa effekterna av globaliseringen.
Vi håller på att bygga ett hus, men alltför få av våra egna medborgare känner sig verkligen hemma i detta hus.
Därför handlar det inte bara om en reform av Världshandelsorganisationen och den ekonomiska arkitekturen - och kommissionsordföranden har betecknande nog glömt bort att tala om reformen av den internationella ekonomiska arkitekturen - utan det handlar också om förtroendeskapande åtgärder för våra medborgare, som har all rätt att förvänta sig hjälp och stöd av och i EU i de oundvikliga, men smärtsamma processerna med att anpassa sig till de nya globala förhållandena.
I detta sammanhang är det som kommissionen säger om Europas styrkande röst betydelsefullt.
Ni själv, herr ordförande, har i dag talat om en modell, som jag tyvärr finner alltför litet om i dokumentet; ni sade att vi både i inrikes och utrikes frågor måste erbjuda våra medborgare en modell för ekonomisk, social, kulturell och ekologisk utveckling, som tydligt skiljer sig från andra modeller, även från USA: s modell.
Här är USA inte heller enbart vår partner, utan också vår konkurrent, och vi måste kämpa om vem som erbjuder den bästa modellen för våra medborgare.
Jag skulle önska mig att det som vi i dag har sagt med sådan intensitet också i högre utsträckning skulle återfinnas i kommissionens dokument.
(Applåder)
