# ID: svediakorp-gov396259
# author: Elles (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 523
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
I morse lade kommissionens ordförande, Prodi, fram ambitiösa mål för Europeiska unionen för de kommande fem åren, verkligen lovvärda mål, för att skapa en stark och effektiv europeisk närvaro kännbar i världen: framgång med utvidgning, klara utmaningen att sälja e-Europa och införa bättre förvaltningsprinciper.
Vi godtar att européer, i synnerhet den yngre generationen, måste ges ett brett perspektiv på var Europa kommer att befinna sig under kommande år.
Men hur skall vi lyckas när de tillgängliga resurserna är begränsade och våra institutioners trovärdighet inte är särskilt hög?
Vi måste anpassa denna vision till verkligheten.
Här finns tre beståndsdelar som jag skulle vilja lämna som bidrag.
För det första behöver vi en framgångsrik europeisk ekonomi.
Vi måste se till att arbetslösheten fortsätter att minska i hela Europa, stärka trenden med privatisering och avreglering, uppmuntra till införande av informationsteknik och kunskap om Internet, visa att ett elektroniskt Europa är ett bra initiativ.
Men vi måste undvika att smyga tillbaka till gammalmodig reglering och kväva enskilda initiativ och företagsskapande.
Vi får inte vara rädda för globalisering, men vi måste också se till att vi förstår dess politiska effekt på nätverkssamhället.
Utan en framgångsrik europeisk ekonomi kan vi inte klara de kommande utmaningarna, framför allt inte utvidgningen.
För det andra måste vi se till att vi lagstiftar enbart när så krävs - subsidiaritet.
Göra mindre men bättre - en central politisk punkt hos den senaste kommissionen - måste vara målsättningen även för denna kommission.
Vi kommer att granska detta noggrant när vi skall utforma de årliga programmen om förslag till lagstiftning.
Bonde hade rätt när han sade att det finns denna föreställning om att göra mindre men bättre, och sedan får vi plötsligt se ett årligt program för år 2000 med 500 förslag och rekommendationer som verkar gå mot olika mål.
Vi måste bestämma vad som skall prioriteras och säkerställa att man får valuta för pengarna i vart och ett av dessa program.
Till sist måste vi se till att det blir en verklig och genuin reform av Europeiska kommissionen.
Ja, kommissionen - fördragens väktare - är avsedd att vara ett oberoende organ men det måste även vara ansvarigt inför europeiska medborgare genom vårt parlament.
Det informationsproblem som Bonde just nämnde behandlas som ett tecken på att kommissionen verkar begränsa informationen till oss, som medborgare och som parlamentariker, fastän vi har rätt till den enligt fördragen.
Kommissionen är egentligen inte i dag en europeisk regering.
Kommissionen avspeglar inte majoriteten i detta speciella parlament.
Vi i parlamentet har en stor roll att spela för att utforma förvaltningen i Europa.
Denna elektroniska förvaltning måste därför vara en lyhörd förvaltning så att vi faktiskt kan arbeta tillsammans och inse att var och en av institutionerna i Europeiska unionen har sin tillämpliga roll att spela.
Därför behöver vi trovärdighet, sammanhållning och tillförsikt om att vi genom att arbeta tillsammans kan återställa våra medborgares bild av Europeiska unionen.
