# ID: svediakorp-gov396258
# author: Bonde (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 378
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, herr Prodi!
Jag vill gärna berömma ert förslag om en genomgripande decentralisering av unionens verksamhet och fråga varför ni i så fall lägger fram en förteckning över lagar som är centraliserande.
Jag minns er företrädares tal för fem år sedan.
Han lovade precis som ni " mindre och bättre ", men Santer slutade med att ha levererat " mycket mer och mycket sämre ", och jag tror inte att ni heller kan leverera den utlovade varan.
Ni talar om en decentralisering, men centraliserar.
Förteckningen över lagar är ju en lång uppräkning av frågor där medborgarna förlorar inflytande och där ni, herr Prodi, tar bort detta från medborgarna t.o.m. när det gäller sociala frågor.
Ni talar om större öppenhet, men lägger fram förslag som sekretessbelägger handlingar som i dag inte är det.
Er kommission är de enda 20 personerna i EU som kan föreslå en minskad lagstiftningsmängd.
Det kan inga lokala politiker när man först har lagstiftat i Bryssel.
Lagkatalogen från kommissionen bör därför åtminstone åtföljas av en lika stor katalog över uppgifter som återsänds till medlemsstaterna och medborgarnas demokrati.
Annars växer ju lagmängden ständigt i Bryssel.
Vi har passerat 10 000 lagar och lika många lagändringar och ansökarländerna har fått 26 000 handlingar skickade till sig, som i det polska parlamentets behandling motsvarar 140 000 sidor.
Det är alldeles, alldeles, alldeles för mycket redan i dag.
Bryssel skall bestämma mindre och överlämna fler beslut till medborgarna, regionerna och medlemsstaterna, och de beslut som blir över skall endast handla om gränsöverskridande frågor som de nationella parlamenten inte längre kan besluta om på ett effektivt sätt.
Och arbetet i Bryssel skall ha en mycket högre kvalitet och ske under fullständig öppenhet, så att medborgarna åtminstone kan få litet " medkänsla " när Prodi och hans företrädare nu har tagit bort deras rätt till självbestämmande.
Till sist bara en kommentar till Dell ' Alba om vad grundarna drömde om: Läs de minnen som Jean Monnet nedtecknat.
Det han drömde om var ett litet, praktiskt sekretariat.
Det är inte det som Prodi är ordförande för i dag.
