# ID: svediakorp-gov396254
# author: Hautala (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 493
# sentences: 27
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, ärade kommissionsordförande!
Jag värderar högt den öppenhet med vilken ni medger att unionen i grunden måste ändras.
Ni dryftar mycket grundläggande frågor i ert program.
Jag tror att medborgarna börjar intressera sig mera för politik om vi tar fram stora frågor vid sidan av de små vardagliga ärendena.
Samtidigt måste man dock säga att ert program i många avseenden tyvärr påminner om ett partiprogram.
Det innehåller nämligen många goda avsikter men saknar i stor utsträckning konkreta förslag på hur allt detta skall genomföras.
Liksom vilket partiprogram som helst innehåller det också många inre motsättningar.
Jag skulle genom mitt eget inlägg vilja hjälpa er att identifiera dessa inre motsättningar.
För det första angående ekonomin och den sociala utvecklingen: Man måste kunna dryfta hur vi skall förena målsättningarna för konkurrens med dem för full sysselsättning; detta omnämns ju i ert program.
Borde man när allt kommer omkring utveckla ett konvergenskriterium där man - vilket ni faktiskt antyder i detta program - ställer upp som mål att arbetslösheten inte i något medlemsland får vara högre än i låt oss säga de tre länder som lyckas bäst i den här saken?
En ekologisk skattereform är det som min grupp vill prioritera.
Vi kan nämligen skapa sysselsättning och hållbar utveckling endast genom att ändra skattestrukturen, men tyvärr är detta - som vi alla vet - ett område där Europeiska unionen är helt oförmögen att handla.
Var vänliga och ta upp denna fråga på regeringskonferensen.
Europeiska unionen erhåller befogenheter endast genom att koncentrera sig på uppgifter som de enskilda länderna inte kan sköta på egen hand.
I det här avseendet delar säkert parlamentet er uppfattning om vikten av överstatligt beslutsfattande.
En inre motsättning i ert program berör globaliseringen.
Jag tycker det är mycket bra att ni tar upp begreppet " global kontroll ", liksom också andra här har konstaterat.
Tag dock även lärdom av händelserna i Seattle: Man måste förena å ena sidan fri världshandel och å andra sidan allt det ur mänsklig synvinkel värdefulla som vi vill värna om.
Ni måste inleda en dialog med medborgarsamhället.
Var vänliga och demokratisera de internationella organisationerna.
Europeiska unionen skulle kunna spela en avgörande roll i den process, där Förenta nationerna och Världshandelsorganisationen verkligen ställs under demokratisk kontroll.
Vi kan lägga fram motioner om detta tillsammans med er.
Slutligen ser jag det som mycket positivt att ni så ofta talar om medborgarsamhället, men detta utgör tyvärr en inre motsättning.
Ni borde också dra slutsatser vid regeringskonferensen.
Man måste ta initiativ så att medborgarna verkligen direkt kan påverka beslutsfattandet.
Det ni nyss sade oss är alldeles sant: Människorna vill ha en mera aktiv demokrati.
Detta är enligt min mening den enda möjligheten om vi vill att folk skall acceptera Europa och intressera sig för Europa.
