# ID: svediakorp-gov396253
# author: Cox (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 883
# sentences: 40
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Kommissionens ordförande, får jag framföra till er å min grupps vägnar att vi stöder helt den utgångspunkt, kärnpunkten i analysen och den strategi som ni för fram i denna kammare i dag, nämligen att det nu obestridligen handlar om politik.
Det handlar om politik därför att vi går framåt.
Även om vi ännu inte avslutat att bygga upp alla ekonomiska system går vi vidare från den typen av funktionalistiskt byggande av Europa till ett mycket mer utmanande politiskt perspektiv.
Utvidgningen är en politisk utmaning.
Utmaningen att skapa ett område för rättsskipning och inrikesfrågor, att hantera frågor om asyl, invandring och brott är mycket politiska frågor.
Utmaningen med en gemensam utrikes-, säkerhets och försvarspolitik är en mycket politisk fråga.
På grund av att det handlar om politik är det mer komplext.
På grund av att det handlar om politik är det mer känsligt när det gäller suveränitet.
På grund av att det är mer känsligt i fråga om suveränitet är det mer känsligt när det gäller väljare och medborgare.
Vi är därför tvungna hitta en metod för hur vi skall gå vidare mot dessa politiska mål och för att ta itu med inte bara den skepsis utan den största faran, den likgiltighet som ni har identifierat.
Metoderna att åstadkomma detta är komplicerade men reella.
Jag instämmer med er åsikt att vi behöver mer synergieffekter mellan våra institutioner, inte bara mellan kommission och parlament utan också mellan dessa och rådet för att understryka den politiska utmaningens omfattning.
Vi behöver mer dialog, inte bara med varandra utan även med det civila samhället.
Vi behöver ytterligare klargöranden om vad Europatanken handlar om.
Vi måste kunna möta rädsla och oro, därför att många gånger är den största faran själva rädslan.
Med mer dialog och klargöranden kan vi kanske övervinna något av detta.
Min grupp är särskilt lockade av de kreativa möjligheter ni signalerar om utsikten om en vitbok nästa vår på området förvaltning.
När vi betraktar Europanätverket som ni beskriver är det mycket viktigt att Europa inriktas på sin kärnverksamhet, att vi har modet att föreslå områden där Europa kanske får stå åt sidan.
Det skulle kunna övertyga människor att Europa med hänsyn till förvaltningen inte är något som sköts enbart från Bryssel, som koncentrerar och drar till sig mer makt, mer beslut, mer befogenheter.
Det är den politiska kärnan i utmaningen och jag tror att ni har identifierat detta bra i denna kammare i dag.
I min grupp är utvidgningen den mest prioriterade frågan mot vilken alla andra möjligheter till reform måste mätas, antingen det gäller förvaltning, regeringskonferensen eller reformen av institutionerna.
Vi ser på utvidgningen som en partnerskapsprocess, inte som en process om " dom och oss ".
Vi ser på utvidgningen som en positiv vinst för medlems- och kandidatländer.
Jag föreslår kommissionen, som ett källa till en betydande mängd detaljerad information om utvidgningen, att lägga fram ett dokument i vilken utvidgningens betydelse klargörs, inte bara i budgetmässiga och ekonomiska termer utan i en vidare mening; ett dokument, som Cecchinirapporten före Enhetsakten, i vilken man förklarar för människor på ett sätt som engagerar dem i debatten att detta är den stora historiska utmaning som Europa står inför i dag.
Vi måste kunna förankra dessa frågor noggrant.
Rörande den sydöstra delen av Europa håller jag med er att vi bedömer politiska institutioner efter vad de åstadkommer.
Under den tidsrymd som kommissionen och detta parlament finns till måste vi lyckas med uppgiften att uppnå den svåra och osäkra freden i sydöstra Europa.
Vi ger vårt bifall till stabiliserings- och associeringsavtal men vi skulle vilja se mer.
Vi skall offentliggöra detta material och presentera det under debatten om Swobodabetänkandet senare denna vecka.
I det strategiska dokumentet understryks Europeiska unionens globala roll.
Vårt centrala mål måste vara att ge unionen inflytande i globala frågor i proportion till dess betydelse avseende stöd, handel och finansiering.
I början av detta årtionde måste vi veta på förhand hur våra institutioner kommer att utvecklas internationellt innan nästa börjar och i synnerhet var vi passar in i internationella monetära organ, var vi passar in i FN-organ och så vidare.
Vi måste starta den debatten.
Som avslutning denna morgon, dagen efter Alla hjärtans dag, skriver tidningarna att er bröllopsresa är över.
Jag vet inte om ni är romantisk eller inte, herr Prodi.
Kanske är detta något mycket oromantiskt att säga en sådan här morgon.
Vi i den liberala gruppen välkomnar dock detta för det innebär att vi nu kan börja arbeta.
Det är som det bör vara.
Beträffande de många adjektiv ni använde i ert tal för att beskriva Europa - ett energiskt Europa, ett företagsamt Europa, ett Europa som har ett mänskligt ansikte och är vittomfattande - låt mig med ett ord som mina liberala kollegor håller mycket kärt lägga till ett adjektiv, en beskrivning av den typ av Europa vi önskar se i er strategi för förvaltningen: ett möjliggörande Europa.
(Applåder)
