# ID: svediakorp-gov396228
# author: Fischler (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 883
# sentences: 42
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, ärade ledamöter, mina damer och herrar!
Låt mig inleda med att rikta mitt tack till herr Procacci för det betänkande som han har utarbetat.
Men jag vill också tacka alla berörda utskott och parlamentet för det breda stöd som man har gett initiativet Leader +.
Initiativet syftar till att ge landsbygdsområdet nya impulser att utveckla och utprova nya och originella satsningar, satsningar som sedan skall föras in som modell i allmänna program.
Jag är också glad att parlamentet i allt väsentligt stöder kommissionens uppfattning om att Leader + skall tillämpas i alla landsbygdsregioner, att överordnade prioriteringar skall införas och framför allt att även det aktiva samarbetet och sammanlänkningen mellan de olika landsbygdsområdena skall främjas.
Jag kan därtill konstatera att parlamentet delar kommissionens uppfattning att tillämpningen av Leader + följaktligen skall prioriteras i form av globala bidrag.
För att gå in på vissa detaljfrågor som har kommit upp här kan jag även bekräfta att vi vill ha så långtgående partnerskap och deltagande som möjligt för Leader +.
De olika grupperna, det må vara miljöorganisationer eller grupper som arbetar för sysselsättning, har möjlighet att medverka när kommissionen drar upp riktlinjerna.
Och det kommer inte heller att bli mindre, utan mer kapital som ställs till förfogande än under innevarande period.
Jag vill också påminna om att det inte är något nytt att vi inrättar ett övervakningscentrum.
Detta övervakningscentrum fanns redan för Leader I och Leader II.
Centrumet syftar uteslutande till att hålla igång just sammanlänkningen av de enskilda Leader-grupperna.
Finansieringen av övervakningsscentrumet får inte överstiga 2 procent av Leader-anslagen.
Vad gäller möjligheterna för projekt som har träning och utbildning som innehåll vill jag påpeka att just detta är en punkt som vi nu har integrerat i den nya utvecklingspolitiken för landsbygden, varför det i våra ögon inte längre är nödvändigt att göra så inom ramen för Leader.
Nu till innehållet i själva betänkandet.
Under punkt 14 uppmanar parlamentet kommissionen att omgående komma med en rapport om utvärderingen av Leader II.
Jag vill bara göra er uppmärksamma på att detta inte är särskilt meningsfyllt i nuläget eftersom kapital från Leader II ju fortfarande - och det ända till utgången av år 2001 - kan komma att redovisas.
Därför anser vi att det vore vettigare att genomföra denna utvärdering först när programmet har avslutats.
Naturligtvis kommer vi att göra detta och även se till att en rapport kommer er till handa.
Under punkt 18 föreslår parlamentet att ett kompendium över exempel på lyckade initiativ skall ges ut.
Jag kan bara tillägga att ett sådant redan finns.
Det har utarbetats av kommissionen och jag ställer det gärna till förfogande för alla intresserade ledamöter i kammaren.
Under punkt 21 betonar parlamentet att godkännandet av direktiven till Leader + från och med nu måste skyndas på för att programmen skall kunna köras igång.
Denna begäran stöder jag fullt ut.
Så snart yttrandet har godkänts här i parlamentet kommer riktlinjerna för Leader + ånyo att läggas fram i star-utskottet så att medlemsstaterna kan bekräfta det preliminära godkännande som man gav den 14 november.
Jag utgår från att kommissionen sedan kommer att kunna anta den slutgiltiga versionen av riktlinjerna i mars / april.
Och så snart dessa har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning återstår endast månaderna, nämligen de sex månaderna, för inlämning av förslag till Leader + -program.
Jag tycker det är viktigt att betona en sak: stöd kan utbetalas för Leader + från och med det datum då programmet kommer kommissionen till handa.
För de program som lämnas in före 30 april i år finns möjlighet att fastställa startpunkten för bidragsperioden retroaktivt till den 1 januari.
Under punkt 20 slutligen innehåller förslaget till resolution sju konkreta ändringsförslag för riktlinjerna.
Efter ingående prövning kan jag meddela att förslagen under punkterna 2, 4, 5 och 7 är godtagbara för kommissionen och kommer att antas.
Likaledes kommer förslaget under punkt 6 delvis att godkännas eftersom det bekräftas att fristen för att bevilja programmen inom Leader + uppgår till högst fem månader.
Ändringsförslaget under punkt 1 har i våra ögon hunnit bli inaktuellt i och med att punkten redan har omformulerats i parlamentets anda i anslutning till samrådet med representanterna för medlemsländerna i ansvariga utskott.
Följaktligen återstår endast ändringsförslaget under punkt 3.
Kommissionen kan bara ansluta sig till denna begäran om ändring, för det överensstämmer exakt med kommissionens ursprungliga förslag.
Jag måste dock tillägga att våra aktionsgruppers samarbete med likvärdiga grupper i tredje land har gått för långt för medlemsstaterna.
Därför har vi fått en ändring i utskottet, men kommissionen kommer nu i den omarbetade versionen att ta hänsyn till parlamentets begäran på nytt och utforma riktlinjerna i enlighet därmed.
Kommissionen kommer även att kämpa vidare för att detta skall kunna godtas av medlemsstaterna.
I korthet om de 13 ändringsförslag som har lagts fram.
Här är det endast tre förslag som kommissionen inte kan godkänna, nämligen ändringsförslagen 3, 12 och 13.
Alla övriga kan kommissionen godkänna antingen fullt ut eller efter andemeningen.
(Applåder)
