# ID: svediakorp-gov396225
# author: Pérez Álvarez (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 309
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag tar till orda för att, med erfarenhet från den kommunala förvaltningen, uttrycka nyttan av, jag vågar säga nödvändigheten, att Urban-programmen har tre inriktningar.
För det första att främja återställande av historiska, gamla, kanske ödelagda infrastrukturer och stadsdelar.
För det andra att främja och stimulera den ekonomiska aktiviteten och det sociala livet i dessa historiska kvarter, i dessa delar av de gamla städerna.
Vi har ingen större nytta av gator, som nu kanske har utmärkt belysning, med nya trottoarer, med stenbeläggning, kanske vitkalkade och vackra, om vi inte har förmåga att fylla dem med aktivitet och således också sysselsättning.
Jag vill förtydliga att det inte handlar om finansiering eller hjälp till olika sociala aktörer utan att också finna en inriktning mot sysselsättning i urvalet av stödberättigade projekt eller, vilket är detsamma, projekt som leder till att gynna skapande av, impulser till och initiativ för sysselsättning.
För det tredje - och kanske skulle man behöva säga att det är det första -, att projektens huvudinriktning måste vara ett fullständigt återvinnande av personer och familjer, eftersom människan inte är gjord för rätten, utan rätten för människan.
I dessa områden i våra städer lever ofta ensamstående föräldrar, äldre som lever på pension och inte längre deltar i produktionen och familjer med svårigheter, ibland upplösta och ostrukturerade.
De bor i områden som borde kunna dra nytta av dessa projekt.
Om vi kan uppnå detta med dessa tre inriktningar tror jag att dessa familjer, dessa personer, dessa europeiska medborgare kommer att tro mer på Europa och det tycker jag är mycket viktigt eftersom det i slutänden är städerna som kommer att bli mer och mer huvudrollsinnehavarna i det europeiska samhällslivet.
