# ID: svediakorp-gov396221
# author: Vatanen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 365
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, bästa kolleger!
Jag är inte alltid stolt över vad det här parlamentet sysslar med, men Urban-programmet är ett av de bästa exemplen på vår verksamhet, det uppstod just på parlamentets initiativ.
Kommissionen ville avskaffa Urban, men den här gången drog parlamentet det längsta strået.
Det är bra att Urban fortsätter, ty man har på lokal nivå fått goda resultat av det.
Problemen i europeiska stadsområden håller på att bli värre; som tur är delar vi nu åsikt med kommissionen.
Majoriteten av Europas befolkning bor i städer, deras problem är bland de viktigaste inom regionalpolitiken och mycket komplicerade frågor.
Risken för utslagning är stor.
I många franska och engelska städer finns redan slumområden där många onda ting föds.
Ingen av oss vill ha sydamerikanska favelas i Europa.
Vi måste agera nu innan det är för sent.
Städerna spelar också en avgörande roll för den europeiska ekonomin.
Vi återkommer alltid till samma europeiska grundproblem: vårt näringsliv är inte tillräckligt dynamiskt och uppmuntrar inte individen i tillräckligt hög grad.
Näringslivet måste vara starkt om vi skall kunna ta hand om våra närstående och vår miljö.
Detta är inte politik utan livets enkla logik.
När det gäller användningen av pengar är det bra att pengarna nu har centraliserats, ty om man sprider skotten åt alla håll försvinner krutet all världens väg som en flock sparvar.
Nu måste vi koncentrera oss på att lösa de små och medelstora städernas problem eftersom de inte har tillräckligt med kritisk massa.
På det sättet kan vi också ge mera fart åt de omgivande landsbygdsregionerna; man glömmer ofta att städernas och landsbygdens problem i själva verket går hand i hand.
Grunden för allt är att man skall uppmuntra individens innovativa förmåga och företagsamhet eftersom den massrörelse som skapar en intern regional reform börjar hos en individ.
Att ge finansiering utan att det finns en ekonomi som står på egna ben är som att bära vatten till en sinad brunn: drickat räcker för en stund, men i morgon är brunnen åter tom.
