# ID: svediakorp-gov396219
# author: Howitt (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 416
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Samtidigt som vi välkomnar det sektorsövergripande förhållningssättet som finns i det nya Equal-initiativet, är det mycket viktigt att programmet behandlar de typiska former av diskriminering som i synnerhet skadar handikappade personer: Fysiska hinder på arbetsplatsen som påverkar dem med begränsad rörlighet, visuella informationssystem som inte är till nytta för blinda anställda, arbetssystem som effektivt hindrar dem som har inlärningsproblem eller psykiska problem.
Handikapporganisationer och handikappade personers icke-handikappade företrädare måste få lämplig insyn vid beslutsfattandets alla stadier.
Detta är skälet till varför detta parlament har lagt fram punkterna 10 och 15 i resolutionen för att se till att medlemsstaterna inte skall kunna bortse från någon målgrupp.
De handikappade har alltför ofta uteslutits från listan.
Eftersom handikappade inte utgör en enda homogen grupp - många döva ser t.ex. sig själva som en språklig minoritet som inte erhåller respekt för sitt eget språk och sin egen kultur - är det nödvändigt, vilket uttrycks i punkt 9, att tillåta att vissa partnerskap bestäms som är specifika för ett särskilt handikapp eller en annan grupp.
Equal-initiativet är fortfarande mycket viktigt också i regioner som min hemregion i östra England, som i princip inte kan komma i fråga för stöd från mål 1-fonderna.
Vi har haft extra starka incitament för att erhålla medel från gemenskapsinitiativ och kan uppvisa en utmärkt historik.
Före detta Adapt-projekt som sträcker sig från Core-projektet - genom vilket man har utvecklat nya leverantörskedjor inom bilindustrin i Bedfordshire - till standardhöjande projekt för mindre företag i Hertfordshire i Essex.
Vi har sett hur Now-projektet har hjälpt 70 kvinnor att få arbete i Suffolk, av vilka många kunde komma och dela med sig av sina erfarenheter direkt med oss i Europaparlamentet i Bryssel.
Equal-initiativet är fortfarande viktigt för oss, eftersom det är just i relativt sett mer välmående regioner där icke-kvalificerade arbetstillfällen försvinner, och det är denna typ av arbeten som kan vara en viktig första hållplats för dem som är diskriminerade på arbetsmarknaden.
Till sist några ord om Interreg.
Egentligen är det rent nonsens att partnerskap som upprättats 1994 nu förlängs med undantag av nya interregionala förbindelser.
Under denna period har hamnarna Great Yarmouth och Harwich på Essex-Suffolk-Norfolkkusten infört betydelsefulla nya transport- och ekonomiska förbindelser med partner i Nederländerna.
Jag uppmanar parlamentet att stödja vårt ändringsförslag 2, vilket kommer att säkerställa flexibilitet genom att inkludera nya områden, i synnerhet när det gäller havsgränser.
