# ID: svediakorp-gov396217
# author: Sánchez García (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 167
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Som ledamot från ett yttre randområde måste jag säga att det är en mycket speciell eftermiddag när det gäller regionalpolitiken och det säger jag med anledning av debatten om två gemenskapsinitiativ, Urban och Interreg.
Jag vill påminna om att nämnda initiativ syftar till att, när det gäller det första, Urban, att förbättra livskvalitén för medborgare som bor i stadsdelar i olika europeiska städer, och Interreg, att främja sammanhållningen och att se regionernas mångfald och möjligheter i Europeiska unionen, särskilt när det gäller att inkludera de yttre randområdena i kapitel B och C.
Vi beklagar, precis som föredraganden, att kapitel IIIA har tagits bort.
Vi anser att hänvisningen i Interreg att skapa ett europeiskt övervakningscentrum om samarbetets effekter är mycket klokt.
Tack till föredragandena, särskilt Decourrière för hans känslighet för de regionala frågorna och för att han accepterat våra ändringsförslag.
Jag hoppas att kommissionären godkänner det förslag vi lägger fram.
