# ID: svediakorp-gov396213
# author: Görlach (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-02-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 451
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar!
De som ägnar sig åt landsbygdsområdet vet att Leader-programmet, såväl Leader I som Leader II - och jag hoppas även Leader + - hör till berättelserna om de framgångar som Europeiska unionen har lanserat.
Framgångarna kom sig även av att Leader-programmens grundkoncept framkallade en mycket stor aktivitet hos den berörda befolkningen.
Det gläder mig att grundsatsen för Leader + har stannat vid detta grundkoncept.
Det finns dock ett problem som vi måste ta itu med gemensamt.
Eftersom Leader är något som kan liknas vid en verkstad med ett bottom-up-koncept, är det enormt många idéer som under årens lopp har mognat genom Leader I och II, idéer som så småningom förstås inte är så helt nya och framgångsrika längre.
Och på grund av framgångarna leder grundsatsen naturligtvis till att de en vacker dag faller bort ur Leader.
Därför måste vi se till att det som har visat sig vara framstående i de bra Leader-projekten inte plötsligt avbryts, utan de idéer som har visat sig vara goda någon gång måste föras över till de normala programmen som en fast, positiv komponent i stödet till landsbygdsområdet.
Det är ju också grundidén.
Att genom nya idéer i Leader prova något, tillsammans med de inblandade på plats, med de kommunala sammanslutningarna på plats, med många oberoende organisationer, med kyrkorna, tillsammans med alla som har hjälpt till att verkligen få igång nya idéer på landsbygden.
Här måste vi se till att de positiva saker som verkligen sticker ut på något sätt blir en fast beståndsdel i ett förnuftigt arbete inom landsbygdspolitiken.
Nu ber jag kommissionen: Ge akt på att de organisationer och de befolkningsdelar som satsar sin kompetens också verkligen tas emot.
Det får inte vara så att man försöker sig på att mer eller mindre marginalisera den eller den organisationen som bildas just för att bidra med en ny idé och som ännu inte är särskilt känd - och må det så vara på grund av officiell politik på lokal eller regional nivå.
Stanna kvar vid de positiva erfarenheter som Leader hittills har visat.
I början kan det ibland vara litet som att lägga ut rökridåer att säga att det är för idealistiskt uttänkt.
Och sedan under arbetets gång, under genomförandet, framträder det så småningom något som den officiella politiken - även vi på vår nivå - inte alls kunde föreställa sig, att det plötsligt skulle mogna och bli så bra.
Det är detta som har varit charmen med Leader, och det får bara inte gå förlorat!
